1 00:00:32,740 --> 00:00:36,888 Kami telah menjalinkan hubungan selama enam tahun. Enam tahun. rasa nak muntah. 2 00:00:36,888 --> 00:00:38,888 Saya yang gila. 3 00:00:38,888 --> 00:00:42,638 Ya, dia gila, jadi saya berpisah dengannya. 4 00:00:42,638 --> 00:00:45,968 Kami sangat gembira, jadi kami segera berkahwin. 5 00:00:56,419 --> 00:00:57,596 Wah, tengok awak! 6 00:00:57,596 --> 00:00:59,263 tahniah! 7 00:00:59,263 --> 00:01:00,929 Nara kami kelihatan cantik hari ini! 8 00:01:00,929 --> 00:01:02,888 awak sangat cantik. 9 00:01:02,888 --> 00:01:05,513 - Bilakah giliran kita? - Serius! 10 00:01:05,513 --> 00:01:06,913 Jom bergambar dulu. 11 00:01:09,638 --> 00:01:12,613 hilang! 12 00:01:14,848 --> 00:01:18,796 Nara telah pergi untuk berkahwin dan saya... 13 00:01:19,654 --> 00:01:21,212 akan masuk neraka. 14 00:01:22,513 --> 00:01:25,929 pasti. Anda boleh pergi ke mana-mana sahaja. 15 00:01:25,929 --> 00:01:29,471 Tolong, keluar sahaja dari bar saya. 16 00:01:29,471 --> 00:01:32,654 Macam mana dia boleh kahwin dalam masa dua bulan selepas blind date? 17 00:01:33,804 --> 00:01:37,903 Bekas kekasihnya berkahwin hari ini. 18 00:01:37,903 --> 00:01:40,388 Rupanya dia kaya raya. 19 00:01:40,388 --> 00:01:41,638 Tak-ho yang bangang itu. 20 00:01:41,638 --> 00:01:46,304 Kawannya mahu masuk neraka, dan dia akan merenung telefonnya sepanjang malam? 21 00:01:46,304 --> 00:01:48,689 Nah, dia bertaruh nyawanya pada crypto. 22 00:01:48,689 --> 00:01:50,539 Malah berhenti kerja semalam. 23 00:01:51,418 --> 00:01:55,889 Lihat, saya memberitahu anda untuk berhati-hati tentang putus cinta! Betul ke? 24 00:01:55,889 --> 00:02:00,319 Lelaki dewasa menjadi dingin kerana gagal dalam peperiksaan bar anda! 25 00:02:01,846 --> 00:02:03,238 Bro. 26 00:02:04,263 --> 00:02:05,971 Saya lakukan semuanya untuk Nara. 27 00:02:05,971 --> 00:02:09,696 Berhenti membuat alasan, bodoh. Itulah rasa tidak selamat anda bercakap. 28 00:02:23,638 --> 00:02:26,446 Puan, kami sedia untuk anda. 29 00:02:30,419 --> 00:02:32,679 hilang... 30 00:02:32,679 --> 00:02:36,179 Yo. jom pergi. Kepada kelab, itu atas saya. 31 00:02:36,229 --> 00:02:38,105 - Anda seorang pemeriksa, bro. - Apakah check-n-block? 32 00:02:38,105 --> 00:02:40,521 Periksa muka anda dan disekat. Anda tidak akan masuk. 33 00:02:40,521 --> 00:02:41,938 - Kemudian apa yang kita lakukan? - Beli seluruh kelab. 34 00:02:41,938 --> 00:02:43,563 - Beli? - Jom beli. 35 00:02:43,563 --> 00:02:45,521 Saya akan pergi! 36 00:02:45,521 --> 00:02:48,704 Mana awak nak teruskan?! 37 00:02:49,694 --> 00:02:51,954 Perkahwinan. Pengantin perempuan. 38 00:02:51,954 --> 00:02:54,246 - Ugh... - Untuk mencuri pengantin perempuan. 39 00:02:54,246 --> 00:02:59,298 Awak sudah terlambat, bodoh. Perkahwinan sudah berakhir sekarang! 40 00:02:59,298 --> 00:03:02,189 Nara... saya tak boleh hidup tanpa awak. 41 00:03:02,954 --> 00:03:04,616 - Saya akan kembali. - Hei, hei! 42 00:03:04,616 --> 00:03:06,788 - Anda sudah terlambat! - Serius. 43 00:03:06,788 --> 00:03:09,121 - Hei! kawan! - Ya ampun... budak bodoh itu. 44 00:03:09,121 --> 00:03:10,454 Hei, kejar dia. 45 00:03:10,454 --> 00:03:12,505 apapun. hari ni hujan. 46 00:03:16,538 --> 00:03:19,804 Hong... Hong... Hong... 47 00:03:23,937 --> 00:03:27,245 Nara... saya baru dalam perjalanan... untuk mencuri awak... 48 00:03:31,679 --> 00:03:35,929 Pemandu teksi menunggu di luar. Pergi bayar dia. 49 00:03:35,929 --> 00:03:37,779 Oh... Okay. 50 00:03:47,137 --> 00:03:49,429 Adakah dia benar-benar cuba untuk mendapatkan saya? 51 00:03:49,429 --> 00:03:50,554 Y-Y-Ya. 52 00:03:50,554 --> 00:03:52,845 Dia mahu melanggar majlis perkahwinan untuk mencuri awak. 53 00:03:52,845 --> 00:03:54,220 - Baru hendak keluar. - Ya, sungguh. 54 00:03:54,220 --> 00:03:56,779 Kebetulan sekali. Adakah anda juga takut? 55 00:03:58,512 --> 00:03:59,737 Betul ke? 56 00:04:03,720 --> 00:04:04,987 Nara. 57 00:04:07,179 --> 00:04:09,112 maafkan saya. 58 00:04:22,804 --> 00:04:24,779 Lain kali jangan lambat. 59 00:04:26,679 --> 00:04:28,029 Okay. 60 00:04:34,720 --> 00:04:36,945 Adakah saya memberitahu awak saya yang gila? 61 00:04:38,762 --> 00:04:41,945 Jadi adakah majlis perkahwinan anda berjalan dengan lancar? 62 00:04:44,263 --> 00:04:47,227 Ya, saya baru sampai di sini. 63 00:04:47,227 --> 00:04:48,507 Saya akan baik-baik saja, kan? 64 00:04:48,507 --> 00:04:52,845 Sudah tentu, berhenti bimbang. Ibu sudah berada di pihak kita. 65 00:04:52,845 --> 00:04:56,220 Saya tidak akan mendapat muka penuh air, saya? 66 00:04:56,220 --> 00:04:58,179 apa yang awak cakap ni? 67 00:04:58,179 --> 00:05:02,195 Mak saya manis, macam budak sekolah. Seperti beberapa wanita di sebelah. 68 00:05:08,095 --> 00:05:10,235 Saya tidak pernah melihat wanita seperti ini di kawasan kejiranan saya. 69 00:05:12,787 --> 00:05:17,095 Saya ingin tahu siapa yang membuat anak perempuan saya lari ke altar. 70 00:05:18,311 --> 00:05:19,411 maafkan saya. 71 00:05:23,186 --> 00:05:26,394 Di hadapan semua tetamu itu. 72 00:05:26,394 --> 00:05:29,894 Memalukan keluarga saya seperti itu. 73 00:05:29,894 --> 00:05:31,369 saya ingin tahu... 74 00:05:33,061 --> 00:05:34,994 siapa dia boleh jadi. 75 00:05:36,394 --> 00:05:37,494 saya minta maaf! 76 00:05:39,894 --> 00:05:42,619 Minum. Awak nampak gementar. 77 00:05:49,061 --> 00:05:50,244 terima kasih. 78 00:05:52,852 --> 00:05:55,827 Biar saya terus ke intinya. 79 00:05:57,269 --> 00:05:58,561 kerja awak? 80 00:05:58,561 --> 00:05:59,862 Saya sedang belajar untuk peperiksaan bar. 81 00:05:59,862 --> 00:06:01,254 menganggur. 82 00:06:02,144 --> 00:06:03,987 Ada wang yang disimpan? 83 00:06:03,987 --> 00:06:06,212 - Deposit keselamatan untuk bilik belajar saya... - Cukup. 84 00:06:07,061 --> 00:06:09,411 Saya tidak perlu mendengar lagi. 85 00:06:25,192 --> 00:06:28,160 Noh Jung-yeol, awak seorang yang bijak. 86 00:06:28,160 --> 00:06:31,010 Jadi saya pasti anda tahu maksudnya. 87 00:06:35,951 --> 00:06:39,593 Saya tidak boleh mengambil wang ini. 88 00:06:40,826 --> 00:06:44,368 Saya mohon kepada anda untuk memikirkan semula perkara ini. 89 00:06:44,368 --> 00:06:46,676 Gunakan wang ini untuk rumah baharu anda. 90 00:06:48,451 --> 00:06:49,743 Hah? 91 00:06:49,743 --> 00:06:53,343 Letakkannya ke arah apartmen yang telah saya aturkan untuk Nara. 92 00:06:59,118 --> 00:07:00,826 Terima kasih mak mertua. 93 00:07:00,826 --> 00:07:02,260 Mmm. 94 00:07:02,826 --> 00:07:06,910 Tidak sedap di telinga saya, "mak mertua". 95 00:07:06,910 --> 00:07:11,368 Hanya kerana saya membenarkannya tak bermakna saya anggap awak menantu saya. 96 00:07:11,368 --> 00:07:12,493 saya faham. 97 00:07:12,493 --> 00:07:16,201 Saya akan bekerja keras untuk diterima sebagai menantu awak. 98 00:07:16,201 --> 00:07:18,243 Saya akan anggap awak anak saya. 99 00:07:18,243 --> 00:07:19,926 Panggil saya "Ibu". 100 00:07:23,576 --> 00:07:26,385 Saya ada satu soalan terakhir. 101 00:07:27,576 --> 00:07:29,468 Anda penuh dengan kelainan... 102 00:07:30,430 --> 00:07:32,655 Anda perlu menang ke atas Jeneral Hong. 103 00:07:33,517 --> 00:07:36,684 Oh, bapa mertua... Maksud saya, ayah, kan? 104 00:07:36,684 --> 00:07:38,059 Matilah, keparat! 105 00:07:38,059 --> 00:07:39,559 Saya suka Nara! 106 00:07:39,559 --> 00:07:41,017 Tolong benarkan Hong Nara berkahwin dengan saya! 107 00:07:41,017 --> 00:07:43,767 Saya lebih sayangkan dia! Saya lebih menyayanginya, awak sial! 108 00:07:43,767 --> 00:07:46,642 Apa urusan awak? Okay, kami faham. Berhenti. 109 00:07:46,642 --> 00:07:48,339 Hentikan apa? Saya tidak berhenti najis! 110 00:07:48,339 --> 00:07:50,351 Ayah, tetap tegar. 111 00:07:50,351 --> 00:07:53,476 Orang-orang bodoh ini meletakkan noda najis pada kerjaya tentera anda selama 40 tahun. 112 00:07:53,476 --> 00:07:54,392 Awak, tutup mulut awak. 113 00:07:54,392 --> 00:07:56,267 Awak keparat! 114 00:07:56,267 --> 00:07:58,492 Saya sayang Jung-yeol lebih daripada awak, Ayah! 115 00:08:08,528 --> 00:08:09,795 Jalang gila... 116 00:08:23,434 --> 00:08:24,826 bangun. 117 00:08:28,892 --> 00:08:30,409 Bawa ibu anda ke dalam. 118 00:08:31,549 --> 00:08:33,614 - Saya akan bunuh orang bodoh ini. - Ayah, awak gila?! 119 00:08:33,614 --> 00:08:36,142 Ayah! Anda menjadi gila! Ayah! 120 00:08:36,142 --> 00:08:37,286 - Tolong tembak saya! - Awak bodoh! 121 00:08:37,286 --> 00:08:39,060 - Pulang sahaja! - Jika anda tidak akan meluluskan... 122 00:08:39,060 --> 00:08:40,726 - Ayah! Ayah! - Hei! 123 00:08:40,726 --> 00:08:42,101 Jangan bergerak, bodoh! 124 00:08:42,101 --> 00:08:44,351 - Kalau begitu saya lebih suka mati! - Buka mata sialan anda! 125 00:08:44,351 --> 00:08:46,059 - Ayah! - Bang! 126 00:08:46,059 --> 00:08:48,601 - Lepaskan jari pencetus anda! - Hei! 127 00:08:48,601 --> 00:08:50,642 - Saya akan tembak awak! - Saya tidak pernah berputus asa! 128 00:08:50,642 --> 00:08:52,351 Saya akan tarik picu, bajingan! 129 00:08:52,351 --> 00:08:53,476 Tembak saya! 130 00:08:53,476 --> 00:08:54,268 Bang! 131 00:08:54,268 --> 00:08:55,986 Ia dimuatkan! 132 00:08:55,986 --> 00:08:57,586 Hanya satu pukulan! 133 00:08:59,142 --> 00:09:00,392 Saya okay dengannya! 134 00:09:00,392 --> 00:09:02,642 - Nara, saya akan baik-baik saja! - Tidak, anda tidak! 135 00:09:02,642 --> 00:09:04,017 - Jangan bergerak, bangang! - Ayah, tolong! 136 00:09:04,017 --> 00:09:05,831 - Awak tak rasa saya akan tembak awak? - Ayah, hentikan! 137 00:09:05,831 --> 00:09:07,736 Saya jeneral tiga bintang, jalang! 138 00:09:07,736 --> 00:09:09,419 - Hentikan! - Saya akan tembak! 139 00:09:11,507 --> 00:09:14,101 Patutnya ayah tembak dia hari tu. 140 00:09:14,101 --> 00:09:16,184 Dia memberitahu saya ia kosong. 141 00:09:16,184 --> 00:09:18,309 Akhirnya, kami berkahwin. 142 00:09:18,309 --> 00:09:22,951 Sejak saya meledakkan satu perkahwinan, kami mempunyai anak kecil dengan hanya keluarga. 143 00:09:24,559 --> 00:09:26,951 Adakah cucu saya akan berkahwin semula? 144 00:09:28,774 --> 00:09:33,416 Dia tidak akan berkahwin lagi, kita baru buat majlis lagi. 145 00:09:37,983 --> 00:09:40,916 Pengantin lelaki berbeza. 146 00:09:42,316 --> 00:09:45,291 Lelaki ini, lelaki itu, mereka semua sama. 147 00:09:47,899 --> 00:09:50,458 Saya dengar mereka kaya. Nampak sangat. 148 00:09:52,774 --> 00:09:54,524 Adakah itu kelambu di kepalanya? 149 00:09:54,524 --> 00:09:55,525 diam. 150 00:09:55,525 --> 00:09:57,833 - Itu kelambu. - Hentikan. 151 00:09:59,014 --> 00:10:00,898 Jangan diamkan saya. 152 00:10:10,151 --> 00:10:11,668 ♫ Tahniah ♫ 153 00:10:14,191 --> 00:10:15,708 ♫ Hanya sedikit ♫ 154 00:10:18,316 --> 00:10:21,124 ♫ Jangan bergaduh ♫ 155 00:10:22,316 --> 00:10:26,274 ♫ Jangan bercerai juga ♫ 156 00:10:26,274 --> 00:10:28,749 ♫ Ayah saya ♫ 157 00:10:30,441 --> 00:10:33,041 ♫ Adalah askar ♫ 158 00:10:34,358 --> 00:10:36,124 ♫ Anda akan mati ♫ 159 00:10:38,512 --> 00:10:40,278 ♫ Anda akan ditembak ♫ 160 00:10:42,566 --> 00:10:46,608 ♫ Saya sayang awak, saya sayang awak, saya sayang awak, saya sayang awak ♫ 161 00:10:46,608 --> 00:10:48,708 ♫ Saya sayang awak ♫ 162 00:10:49,358 --> 00:10:50,691 Baiklah, mari kita pergi. 163 00:10:50,691 --> 00:10:52,999 Satu, dua! 164 00:11:00,941 --> 00:11:03,899 Itu benar-benar kedengaran seperti sesuatu daripada filem. 165 00:11:03,899 --> 00:11:05,303 Ia masih terasa seperti satu. 166 00:11:06,483 --> 00:11:08,958 Walaupun genre itu bertukar menjadi thriller. 167 00:11:12,566 --> 00:11:14,083 Ah, hampir. 168 00:11:16,274 --> 00:11:17,874 awak... 169 00:11:18,816 --> 00:11:21,208 Awak baru cuba bunuh saya... 170 00:11:23,149 --> 00:11:25,691 Itu pembunuhan. Pembunuhan. 171 00:11:25,691 --> 00:11:28,691 Percubaan membunuh, bodoh. 172 00:11:28,691 --> 00:11:31,483 Adakah anda mendapat lesen peguam anda daripada undian? 173 00:11:31,483 --> 00:11:32,576 sangat bodoh. 174 00:11:32,576 --> 00:11:34,259 Awak gila... 175 00:11:42,566 --> 00:11:43,442 sial... 176 00:11:43,442 --> 00:11:44,874 Tindakan! 177 00:11:48,182 --> 00:11:51,826 Mengapa anda melakukan ini pada waktu kerja?! 178 00:11:51,826 --> 00:11:53,384 Tuan... 179 00:11:54,691 --> 00:11:57,149 Awak dah mula rasa macam lelaki pada saya. 180 00:11:57,149 --> 00:11:59,149 Adakah anda benar-benar mahukan faedah pengangguran? 181 00:11:59,149 --> 00:12:00,483 pilih. 182 00:12:00,483 --> 00:12:02,899 Pecat saya sekarang... 183 00:12:02,899 --> 00:12:04,749 Atau cium saya. 184 00:12:13,007 --> 00:12:14,899 - Potong! - Saya minta maaf. 185 00:12:14,899 --> 00:12:16,108 potong. potong. 186 00:12:16,108 --> 00:12:17,576 Itu potongan. 187 00:12:17,576 --> 00:12:19,816 Potong, potong! 188 00:12:19,816 --> 00:12:21,534 Sheesh... Berapa banyak pengambilan yang kita perlukan? 189 00:12:21,534 --> 00:12:23,566 Ambil 13. 190 00:12:23,566 --> 00:12:24,965 Saya tidak bertanya itu. 191 00:12:24,965 --> 00:12:27,299 Pelakon-pelakon ini tidak boleh mencium dengan betul. 192 00:12:27,299 --> 00:12:30,632 Itu kerana anda menukar skrip dengan cepat. 193 00:12:30,632 --> 00:12:33,382 Mungkin jika anda memberi mereka arahan yang lebih jelas. 194 00:12:33,382 --> 00:12:35,882 Hei, penerbit. Adakah anda mengabaikan saya kerana saya masih baru? 195 00:12:35,882 --> 00:12:37,757 Tidak, ia bukan seperti itu. 196 00:12:37,757 --> 00:12:39,215 Pengarah. 197 00:12:39,215 --> 00:12:43,357 Adakah saya benar-benar menciumnya kerana saya tidak mahu memberi pengangguran? Itu agak pelik. 198 00:12:46,674 --> 00:12:48,549 Mengapa anda tidak menjelaskannya kepadanya? 199 00:12:48,549 --> 00:12:50,590 - Jelaskan apa? - Kisah cinta awak. 200 00:12:50,590 --> 00:12:52,045 Ia terkenal dalam industri. 201 00:12:52,045 --> 00:12:56,475 Anda tahu, jenis percintaan yang anda dan suami anda kongsi. 202 00:12:56,475 --> 00:12:59,487 Apa yang romantik sangat dengan orang bodoh itu? 203 00:12:59,487 --> 00:13:01,256 [Noh Jung-yeol, Peguam] 204 00:13:11,599 --> 00:13:13,616 Semua pelanggan kami terus mencari anda. 205 00:13:14,356 --> 00:13:16,898 Saya dibanjiri dengan kerja. banjir. 206 00:13:16,898 --> 00:13:20,991 Bukankah firma kita terlalu jauh? Saya perlu merundingkan semula gaji saya. 207 00:13:20,991 --> 00:13:23,606 Ah, saya sangat cemburu. 208 00:13:23,606 --> 00:13:26,706 Saya mahu bertapak dan berkahwin juga. 209 00:13:28,314 --> 00:13:29,891 apa yang awak nak? 210 00:13:29,891 --> 00:13:31,033 Untuk berkahwin. 211 00:13:34,564 --> 00:13:37,664 Cuma... tarikh. 212 00:13:39,093 --> 00:13:42,228 Takpelah, jangan dating pun. Anda mungkin akan berkahwin. 213 00:13:42,228 --> 00:13:43,828 [Sijil Lesen Peguam] 214 00:14:00,247 --> 00:14:01,347 [Soju] 215 00:14:02,773 --> 00:14:04,064 Hong Nara! 216 00:14:04,064 --> 00:14:05,648 Adakah anda bergurau? 217 00:14:05,648 --> 00:14:06,981 Apakah ini? 218 00:14:06,981 --> 00:14:08,314 Adakah anda gila? Hah? 219 00:14:08,314 --> 00:14:11,273 Adakah peti sejuk ini kabinet alkohol anda?! 220 00:14:11,273 --> 00:14:12,898 Adakah anda seorang sahaja yang sibuk?! 221 00:14:12,898 --> 00:14:15,456 Saya juga sibuk, saya bekerja keras! 222 00:14:37,985 --> 00:14:39,312 awak juga... 223 00:14:40,240 --> 00:14:41,908 Saya pasti anda tahu apa yang saya maksudkan. 224 00:14:56,451 --> 00:14:57,706 apa kejadahnya! 225 00:14:58,523 --> 00:15:00,373 Dia macam nyamuk. 226 00:15:01,023 --> 00:15:02,616 Saya tidak tahu mengapa mereka wujud, 227 00:15:02,616 --> 00:15:04,883 tetapi mereka tetap kembali tidak kira berapa banyak yang saya bunuh. 228 00:15:05,564 --> 00:15:09,064 Mereka kata Tuhan itu adil. Dan dia adil. 229 00:15:09,064 --> 00:15:13,914 Dia memberi saya kecerdasan dan rupa, tetapi dia memberi saya wanita itu. 230 00:15:16,223 --> 00:15:17,464 Dia kata handsome. 231 00:15:17,464 --> 00:15:21,606 Hei. Jika anda kacak, 99% negara ini ialah Timothée Chalamet. 232 00:15:21,606 --> 00:15:23,773 Mmm, tidak tahu siapa itu. 233 00:15:23,773 --> 00:15:26,398 Dia terus melakukan ini. Macam mana aku nak hidup dengan dia? 234 00:15:26,398 --> 00:15:28,356 "Macam mana saya nak hidup dengan dia?" 235 00:15:28,356 --> 00:15:29,794 Aku dah cakap jangan buat macam tu! 236 00:15:29,794 --> 00:15:32,008 - Anda sentiasa merengek, merengek, merengek, merengek. - Hentikan. 237 00:15:33,405 --> 00:15:34,838 Ini adalah mahkamah undang-undang. 238 00:15:35,821 --> 00:15:39,238 Cinta anda menghadiahkan perkahwinan seperti filem. 239 00:15:39,238 --> 00:15:41,946 Bagaimana anda berakhir di sini? 240 00:15:41,946 --> 00:15:43,338 seperti filem... 241 00:15:44,155 --> 00:15:45,738 Anda tahu bagaimana keadaannya. 242 00:15:45,738 --> 00:15:48,405 Sebaik sahaja anda membenci seseorang, anda tidak tahan melihat mereka makan. 243 00:15:48,405 --> 00:15:51,655 Cuma nak sumbat hidung setiap kali bernafas. 244 00:15:51,655 --> 00:15:54,030 Sejak bila jadi macam ni? 245 00:15:54,030 --> 00:15:56,096 Bilakah semua perasaan benci itu bermula? 246 00:15:56,096 --> 00:15:56,997 [Dung-yeol] 247 00:15:58,196 --> 00:16:01,071 Sejak kami mula membuat persiapan untuk majlis perkahwinan. 248 00:16:01,071 --> 00:16:06,280 Mengatakan apartmen itu terlalu besar untuk kita berdua, mengatakan studio baik-baik saja. 249 00:16:06,280 --> 00:16:09,071 Busuk kebanggaan lelaki itu. 250 00:16:09,071 --> 00:16:14,030 Dia bertegas dia akan mengendalikan segala-galanya, jadi dia masih membayar balik kepada ibu. 251 00:16:14,030 --> 00:16:16,213 - Dia berbau kompleks rendah diri. - Ya! 252 00:16:16,213 --> 00:16:17,863 Sungguh gila. 253 00:16:17,863 --> 00:16:20,488 "Nutjob" agak keras. Dia masih suami Nara. 254 00:16:20,488 --> 00:16:23,446 Apa salahnya, buat lebih teruk. Saya akan benarkan. 255 00:16:23,446 --> 00:16:25,863 Jung-yeol memang keparat. Sialan itu. 256 00:16:25,863 --> 00:16:30,530 Sebat♫f♫f♫ck of f♫ckstick. IDnya mengatakan f♫cktard, f♫cker itu. 257 00:16:30,530 --> 00:16:31,780 menggembirakan. 258 00:16:31,780 --> 00:16:33,696 Tak sangka dia macam tu. 259 00:16:33,696 --> 00:16:34,905 kenapa tidak 260 00:16:34,905 --> 00:16:37,613 Dia sentiasa bersikap soleh sejak kami berpacaran. 261 00:16:37,613 --> 00:16:40,905 Bibimbap yang dia selalu makan adalah kebanggaan Korea, 262 00:16:40,905 --> 00:16:42,831 manakala kegemaran saya untuk pasta adalah keangkuhan Eropah. 263 00:16:42,831 --> 00:16:44,640 Adakah dia sejenis pejuang kemerdekaan? 264 00:16:46,520 --> 00:16:48,530 Anda semua sepatutnya berada di sana. 265 00:16:48,530 --> 00:16:51,046 Dia akan mencampurkan bibimbapnya sambil berkata... 266 00:16:51,869 --> 00:16:53,863 Adakah anda tahu bibimbap? 267 00:16:53,863 --> 00:16:55,155 Menarik omong kosong itu. 268 00:16:55,155 --> 00:16:56,589 Saya rasa saya akan barf. 269 00:16:56,589 --> 00:16:58,801 Saya tidak mahu menyebut perkara ini kerana ia memalukan. 270 00:16:58,801 --> 00:16:59,812 Apa itu? 271 00:16:59,812 --> 00:17:01,598 Kemuncaknya ialah bulan madu. 272 00:17:03,454 --> 00:17:04,638 Jadi... 273 00:17:05,397 --> 00:17:08,434 Sama seperti dia merayu, kami pergi ke Switzerland. 274 00:17:10,545 --> 00:17:12,462 Betul ke? Kami sampai ke Switzerland. 275 00:17:12,462 --> 00:17:15,420 Lalu apa yang patut kita lakukan? Pergi bulan madu kita, bukan? 276 00:17:15,420 --> 00:17:17,812 pasti. Mengapa, anda tidak melakukannya? 277 00:17:18,879 --> 00:17:22,004 Dia tidak akan meninggalkan bilik sialan itu. 278 00:17:22,004 --> 00:17:23,437 kenapa tidak 279 00:17:25,004 --> 00:17:31,045 Baginya, melancong bukanlah melancong. Ia untuk berehat. Bersantai. 280 00:17:31,045 --> 00:17:34,420 Dia pergi ke Swiss, dan berkata berendam dalam suasana sudah cukup, 281 00:17:34,420 --> 00:17:38,295 rasa tidak perlu pergi bersiar-siar. Dalam Switzerland yang gila! 282 00:17:38,295 --> 00:17:40,854 Kenapa kita pergi jauh-jauh ke Switzerland?! Kenapa?! 283 00:17:42,769 --> 00:17:45,254 Ini gambar bulan madu kami. 284 00:17:45,254 --> 00:17:48,395 Adakah ini... kelihatan seperti foto bulan madu kepada anda? 285 00:17:49,212 --> 00:17:51,604 Ibu saya melihat ini dan berkata... 286 00:17:55,337 --> 00:17:57,962 Dia fikir ini adalah dari kelab hiking ayah saya. 287 00:17:57,962 --> 00:18:02,587 Dia datang ke bulan madu kami dengan peralatan mendaki ayahnya. 288 00:18:02,587 --> 00:18:05,270 Siapa ada wang untuk peralatan baru? 289 00:18:05,929 --> 00:18:06,999 Sebagai seorang penganggur. 290 00:18:06,999 --> 00:18:09,337 Oh, jangan mulakan ini lagi. 291 00:18:09,337 --> 00:18:12,254 tahan. Ugh! Awak akan buat ini lagi?! 292 00:18:12,254 --> 00:18:13,662 Wah! 293 00:18:13,662 --> 00:18:15,545 Wah, serius! 294 00:18:15,545 --> 00:18:16,895 - Sayang. - Mmm? 295 00:18:17,712 --> 00:18:19,712 Sekelas saya mempunyai seorang adik perempuan. 296 00:18:19,712 --> 00:18:22,562 Dia akan berkahwin. Lemme meminjam $100, sebagai hadiah wang tunai. 297 00:18:23,795 --> 00:18:28,270 Mengapa anda akan menjaga adik sekelas? Awak menganggur. 298 00:18:46,712 --> 00:18:49,020 Dah habis elaun ke? 299 00:18:49,982 --> 00:18:53,124 Saya tidak memerlukannya. Saya menganggur, di manakah saya akan membelanjakannya? 300 00:19:01,034 --> 00:19:03,670 Kenapa awak lambat sangat? 301 00:19:03,670 --> 00:19:05,087 Adakah salji turun dengan lebat di luar? 302 00:19:05,087 --> 00:19:07,170 Saya sedang belajar dan tidak menyedari bas telah tamat. 303 00:19:07,170 --> 00:19:10,879 Jadi saya berfikir untuk menaiki teksi, tetapi saya menganggur. 304 00:19:10,879 --> 00:19:12,462 Jadi saya berjalan pulang. 305 00:19:12,462 --> 00:19:14,680 Orang yang menganggur tidak menghabiskan wang teksi. 306 00:19:14,680 --> 00:19:16,822 Apa yang perlu kami lakukan untuk hari lahir ibu anda? 307 00:19:17,631 --> 00:19:20,087 Patutkah kita hadiahkan dia wang tunai? 308 00:19:20,087 --> 00:19:22,629 Awak yang bergaji. Terpulang kepada anda. 309 00:19:22,629 --> 00:19:25,264 Apa yang saya tahu? Saya tidak tahu apa-apa. 310 00:19:25,264 --> 00:19:26,364 Saya menganggur. 311 00:19:26,910 --> 00:19:28,837 Hentikan omong kosong itu! 312 00:19:28,837 --> 00:19:29,920 Anda tidak tahan! 313 00:19:29,920 --> 00:19:31,254 menganggur! menganggur!! 314 00:19:31,254 --> 00:19:33,312 menganggur!!! 315 00:19:35,575 --> 00:19:39,342 Awak buat saya gila! gila gila! 316 00:19:43,136 --> 00:19:45,194 Kita tidak sepatutnya membazir nasi. 317 00:19:47,511 --> 00:19:49,022 Saya menganggur. 318 00:19:53,719 --> 00:19:56,344 Dia dilahirkan dengan sudu perak. 319 00:19:56,344 --> 00:19:59,636 Dia menjalani kehidupan yang banyak, dia tak faham orang macam kita. 320 00:19:59,636 --> 00:20:04,302 Bagaimana dia boleh menyalahkan saya untuk itu? Adakah sukar untuk menerima perbezaan kita? 321 00:20:04,302 --> 00:20:07,177 Kenapa dia cuba memaksa pengalaman mereka kepada saya? 322 00:20:07,177 --> 00:20:08,511 Pengalaman "mereka"? 323 00:20:08,511 --> 00:20:14,527 Adakah anda mahu tahu apa yang paling saya dengar daripada ibu mertua saya? 324 00:20:19,393 --> 00:20:23,909 Anda tidak pernah mencuba ini kerana... awak dilahirkan kaya kan? 325 00:20:26,094 --> 00:20:29,027 Tidak pernah mencuba ini kerana anda dilahirkan kaya, ya? 326 00:20:37,177 --> 00:20:38,402 Hei! 327 00:20:39,318 --> 00:20:41,693 Mengapa anda menggunakan begitu banyak sabun pinggan mangkuk? 328 00:20:41,693 --> 00:20:46,276 Anda boleh membasuh pinggan mangkuk seluruh bandar sehingga tahun depan dengan itu. 329 00:20:46,276 --> 00:20:48,068 Dan adakah anda akan melihatnya! 330 00:20:48,068 --> 00:20:51,210 Bagaimana anda boleh membiarkan air mengalir, apa kena dengan dia?! 331 00:20:54,401 --> 00:20:57,318 Ibu, berhenti menyusahkan dia. Jangan cakap macam tu. 332 00:20:57,318 --> 00:21:02,001 Ayah, saya telah menyebutnya di rumah juga, tetapi tabiat sukar dihentikan. 333 00:21:03,485 --> 00:21:08,526 Wah... tabiat mahal boleh jadi masalah. 334 00:21:08,526 --> 00:21:12,026 Adakah kerana dia dilahirkan kaya? 335 00:21:12,026 --> 00:21:13,793 Mari kita lihat bagaimana anda semua hidup. 336 00:21:16,433 --> 00:21:18,285 Apa kejadahnya ini... 337 00:21:18,285 --> 00:21:24,110 Pisang disimpan lebih lama di luar, anda tidak boleh meletakkan ini di dalam peti sejuk dan mengharapkan untuk memakannya. 338 00:21:24,110 --> 00:21:27,026 Betapa mengecewakannya. Tengok ayam ni. 339 00:21:27,026 --> 00:21:32,693 Anda perlu makan ini segera! Apa yang anda akan lakukan dengan ayam keldai kering ini? 340 00:21:32,693 --> 00:21:35,818 Rebus supaya anda boleh menghabiskannya, boleh? 341 00:21:35,818 --> 00:21:36,943 Sangat mengecewakan. 342 00:21:36,943 --> 00:21:39,036 Anda membeli semua lauk ini! 343 00:21:39,036 --> 00:21:41,345 Lebih murah untuk membelinya hari ini, Ibu. 344 00:21:42,235 --> 00:21:44,276 Bagaimana membeli lebih murah? 345 00:21:44,276 --> 00:21:49,126 Bagaimana di dunia boleh membeli lebih murah? Adakah anda mengacau saya kerana saya tidak berpendidikan? 346 00:21:52,026 --> 00:21:53,168 Mestilah... 347 00:21:53,693 --> 00:21:56,876 kerana anda dilahirkan kaya, bukan? 348 00:21:59,651 --> 00:22:02,443 Adakah moto keluarga anda "Mari kita meleleh kompleks rendah diri"? 349 00:22:02,443 --> 00:22:06,918 Apa kata beli lauk sikit ada kaitan dengan dilahirkan kaya? 350 00:22:08,110 --> 00:22:10,818 Dia cuma risaukan rumah tangga kami. 351 00:22:10,818 --> 00:22:14,360 Apa salahnya cuba berjimat cermat? 352 00:22:14,360 --> 00:22:15,710 Adakah itu sangat teruk? 353 00:22:18,776 --> 00:22:20,443 Ia sangat pelik. 354 00:22:20,443 --> 00:22:23,151 Mengapa seorang lelaki yang mengabdikan hidupnya untuk mengurangkan perbelanjaan, 355 00:22:23,151 --> 00:22:25,876 keringkan aurat dengan pengering rambut? 356 00:22:26,527 --> 00:22:27,662 - Hei! - Hmm? 357 00:22:27,662 --> 00:22:29,387 Mengapa perkara itu penting sekarang? 358 00:22:40,900 --> 00:22:42,816 Adakah Jung-yeol masih mencuci? 359 00:22:42,816 --> 00:22:44,958 Dia cuba untuk menjadi sangat bersih. 360 00:22:45,983 --> 00:22:48,608 Lelaki dewasa takut dengan wain yang tumpah... 361 00:22:48,608 --> 00:22:51,916 Anda harus mencuci diri lebih banyak. awak bau. 362 00:22:53,191 --> 00:22:56,958 Ia tidak sampai di atas kerusi, bukan? Ia mengganggu saya. Oh ya ampun... 363 00:22:57,816 --> 00:23:00,150 Ki-chul, tolong suruh pakcik cepat. 364 00:23:00,150 --> 00:23:02,083 - Okay. - Okay. 365 00:23:05,983 --> 00:23:09,041 pakcik! Makcik suruh cepat. 366 00:23:12,316 --> 00:23:16,375 mak! Pakcik meniup udara ke lubang punggungnya! 367 00:23:18,358 --> 00:23:20,333 Ugh, buat saya bengang hanya memikirkannya. 368 00:23:24,816 --> 00:23:26,500 sukar dipercayai. 369 00:23:27,191 --> 00:23:31,483 Yang mulia. Manusia ini... maksud saya perempuan ini. 370 00:23:31,483 --> 00:23:33,941 Dia tak basuh pun, period. 371 00:23:33,941 --> 00:23:35,400 Lebih daripada anda. 372 00:23:35,400 --> 00:23:38,650 Saya mengira setiap masa dia mencuci rambutnya dalam seminggu, tetapi! 373 00:23:38,650 --> 00:23:41,275 Ia adalah latihan yang paling sia-sia dalam sejarah manusia. 374 00:23:41,275 --> 00:23:43,660 kenapa? Kerana ia tidak pernah berlaku sekali. 375 00:23:43,660 --> 00:23:46,608 Saya mencucinya di salun rambut sebab hairdryer kita busuk. 376 00:23:46,608 --> 00:23:49,441 Saya boleh melihat melepasinya jika dia hanya kotor. 377 00:23:49,441 --> 00:23:52,000 Tetapi, setiap kali dia minum, tanpa membasuh... 378 00:23:52,691 --> 00:23:55,608 dia meminta yang kotor. 379 00:23:55,608 --> 00:23:56,750 Hei! 380 00:24:00,650 --> 00:24:02,208 Jung-yeol. 381 00:24:08,788 --> 00:24:14,525 Bayi saya Jung-yeol adalah yang paling seksi semasa dia belajar. 382 00:24:14,525 --> 00:24:16,775 Saya sedang belajar, jadi izinkan saya belajar... 383 00:24:16,775 --> 00:24:20,025 Jadi saya baru datang dari persembahan anugerah selepas majlis. 384 00:24:20,025 --> 00:24:23,816 Dan begitu ramai orang memukul saya. 385 00:24:23,816 --> 00:24:25,858 Awak tahu saya tak bagi nombor saya. 386 00:24:25,858 --> 00:24:30,575 Tetapi mereka terus merayu kepada saya, merayu saya untuk mengambil kad perniagaan mereka. 387 00:24:31,275 --> 00:24:34,566 [Panggil Teksi] [Urut] [Kafe PC] 388 00:24:34,566 --> 00:24:39,816 Anda tidak akan pernah tahu, betapa penatnya hidup begini. 389 00:24:39,816 --> 00:24:42,166 Saya tidak tahu. 390 00:24:44,139 --> 00:24:45,858 Ada apa dengan muka awak? 391 00:24:45,858 --> 00:24:47,083 apa? 392 00:24:48,556 --> 00:24:49,848 Bagaimana dengan muka saya? 393 00:24:49,848 --> 00:24:53,014 cemas. Awak cemas. 394 00:24:53,014 --> 00:24:57,889 Ya, saya cemas. Jadi mari kita tidurkan awak, okay? 395 00:24:57,889 --> 00:25:00,223 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 396 00:25:00,223 --> 00:25:04,014 Saya tidak boleh tidur meninggalkan awak cemas. 397 00:25:04,014 --> 00:25:05,739 awak boleh. awak boleh. 398 00:25:06,973 --> 00:25:09,181 Saya akan membuat anda tidak cemas. 399 00:25:09,181 --> 00:25:10,364 Tidak terima kasih... 400 00:25:22,103 --> 00:25:23,926 Ew, mulut awak berbau busuk! 401 00:25:26,139 --> 00:25:27,406 awak okay tak? 402 00:25:27,921 --> 00:25:29,180 Saya beritahu awak, saya... 403 00:25:37,889 --> 00:25:40,073 Seolah-olah anda begitu bersih dan suci. 404 00:25:42,764 --> 00:25:44,114 Sekurang-kurangnya pandailah. 405 00:25:45,806 --> 00:25:47,306 Saya rasa saya lebih baik daripada awak. 406 00:25:47,306 --> 00:25:49,348 Ya, ya, apa sahaja yang awak katakan. 407 00:25:49,348 --> 00:25:51,556 - "Ya, ya." - Awak sangat hebat. 408 00:25:51,556 --> 00:25:52,889 "Sangat menakjubkan." 409 00:25:52,889 --> 00:25:55,739 Jadi adakah itu sebabnya awak menipu saya? 410 00:25:59,848 --> 00:26:01,764 - Selamat pagi. - Pagi! 411 00:26:01,764 --> 00:26:03,614 - Selamat pagi semua. - Awak juga. 412 00:26:04,723 --> 00:26:06,056 selamat pagi. 413 00:26:06,056 --> 00:26:08,139 Saya tidak suka warna tali leher awak. 414 00:26:08,139 --> 00:26:09,239 Maaf? 415 00:26:12,014 --> 00:26:13,614 Ia membuatkan anda kelihatan tua. 416 00:26:15,598 --> 00:26:18,406 Oh... adakah ia? 417 00:26:19,348 --> 00:26:22,031 Anda bebas untuk makan malam, bukan? 418 00:26:22,806 --> 00:26:26,639 pasti. Maksud saya... Pasti tidak. 419 00:26:26,639 --> 00:26:30,598 Dia hanya seorang junior yang menyukai saya. 420 00:26:30,598 --> 00:26:33,332 adakah saya kenapa? 421 00:26:33,332 --> 00:26:37,223 Hanya mengaku anda suka mereka muda. Tidak perlu berpura-pura. 422 00:26:37,223 --> 00:26:39,806 Saya mahu memilih awak tali leher. 423 00:26:39,806 --> 00:26:41,364 Dan makan malam bersama. 424 00:26:43,889 --> 00:26:46,906 Saya boleh membeli makan malam. Adakah anda suka bibimbap? 425 00:26:48,181 --> 00:26:49,656 Rasa macam dating. 426 00:26:52,514 --> 00:26:55,098 Jika kafir menjadi punca, 427 00:26:55,098 --> 00:26:58,078 maka dia akan mendapat kelebihan dari segi nafkah dan pembahagian harta. 428 00:26:59,598 --> 00:27:02,781 Mengapa sesuatu yang begitu penting diketepikan? 429 00:27:03,514 --> 00:27:06,073 Sebab yang curang tu sebenarnya dia. 430 00:27:07,168 --> 00:27:09,848 Dia yang memecahkan katil dan membuat dirinya dipecat. 431 00:27:09,848 --> 00:27:12,358 Kenapa dia menyalahkan saya? Adakah saya memecatnya? 432 00:27:12,358 --> 00:27:14,124 Pengarah bodoh, serius. 433 00:27:15,473 --> 00:27:20,448 Anda tahu bagaimana pengarah. Separuh adalah nutjobs, selebihnya adalah sleazeballs. 434 00:27:23,431 --> 00:27:26,889 Jadi, apakah jenis pengarah anda? 435 00:27:26,889 --> 00:27:28,556 Nutjob? Sleazeball? 436 00:27:28,556 --> 00:27:29,739 saya? 437 00:27:31,757 --> 00:27:33,848 saya gila... 438 00:27:33,848 --> 00:27:35,239 untuk seni. 439 00:27:40,056 --> 00:27:42,306 Saya sepatutnya mengetuk giginya. Leceh. 440 00:27:42,306 --> 00:27:45,348 Ah... Saya rasa awak akan kalah. 441 00:27:45,348 --> 00:27:48,989 Anda tidak tahu bagaimana untuk melawan. Siapa yang memukul seperti itu, adakah anda Superman? 442 00:27:49,514 --> 00:27:51,223 Begitu segar, sangat sejuk. 443 00:27:51,223 --> 00:27:52,723 Hei! Hei! Hei! 444 00:27:52,723 --> 00:27:54,723 - Diam saja, okay? - Adakah saya salah? 445 00:27:54,723 --> 00:27:55,809 - Awak kecil... - Nak pukul saya? 446 00:27:55,809 --> 00:27:56,901 Tolonglah! 447 00:27:58,931 --> 00:28:01,931 Kami telah mendengar semua yang perlu kami dengar. 448 00:28:01,931 --> 00:28:05,639 Akhir sekali, adakah terdapat insiden tertentu yang membuat anda mula-mula mempertimbangkan perceraian? 449 00:28:05,639 --> 00:28:07,973 Kewujudannya sendiri adalah alasan saya untuk bercerai. 450 00:28:07,973 --> 00:28:11,139 Saya selalu mempunyai masalah yang berkaitan dengan peperiksaan bar saya. 451 00:28:11,139 --> 00:28:13,989 Dia seorang yang pengecut, jadi perutnya selalu meragam. 452 00:28:15,139 --> 00:28:19,514 Ia bukan hanya marah. Ia adalah sindrom iritasi usus. 453 00:28:19,514 --> 00:28:22,781 Ia telah merosakkan beberapa peperiksaan bar saya. 454 00:28:26,105 --> 00:28:31,188 Anggap ini peluang terakhir saya, Saya baru sahaja tertidur malam sebelumnya... 455 00:28:31,188 --> 00:28:34,746 Nah, tepatnya, pada waktu awal hari peperiksaan saya. 456 00:28:35,980 --> 00:28:39,697 Jung-yeol! 457 00:28:41,938 --> 00:28:47,330 sayang saya. Adakah anda sedang tidur? Oh, comel. 458 00:28:48,896 --> 00:28:53,271 Filem saya sedang dibuat. Saya menandatangani kontrak! 459 00:28:53,271 --> 00:28:55,605 Peperiksaan saya esok. 460 00:28:55,605 --> 00:28:58,855 Oh betul. Adakah anda telah makan malam? 461 00:28:58,855 --> 00:29:00,421 Saya berkata peperiksaan saya dalam beberapa jam. 462 00:29:00,421 --> 00:29:02,063 Oh betul... 463 00:29:02,063 --> 00:29:03,413 Bolehkah saya memesan sesuatu? 464 00:29:07,563 --> 00:29:09,288 awak dah makan? 465 00:29:11,063 --> 00:29:12,851 awak dah makan... 466 00:29:31,112 --> 00:29:32,896 apa kejadahnya... 467 00:29:32,896 --> 00:29:36,371 Apa...! Apa ini! 468 00:29:37,480 --> 00:29:40,996 Apa! Ayuh! Apa...! 469 00:29:43,313 --> 00:29:44,788 Apa ff...! 470 00:29:47,771 --> 00:29:49,105 Apa yang... 471 00:29:49,105 --> 00:29:51,980 Dengan kekurangan tidur yang teruk, 472 00:29:51,980 --> 00:29:57,365 bersama-sama dengan ketakutan sindrom irritable bowel dan rasa lapar yang melanda... 473 00:29:57,365 --> 00:29:59,173 Saya terpaksa mengambil peperiksaan. 474 00:29:59,896 --> 00:30:03,163 Nah. Awak memang lulus. 475 00:30:04,605 --> 00:30:09,205 Saya menumpukan seluruh 20-an saya untuk belajar untuk bar. 476 00:30:10,355 --> 00:30:12,021 Untuk wanita ini. 477 00:30:12,021 --> 00:30:13,570 Tetapi wanita ini, 478 00:30:13,570 --> 00:30:18,105 dia hanya mengejar kesedaran dirinya dengan Meninggalkan rumah tangganya semata-mata kerana kekurangannya... 479 00:30:18,105 --> 00:30:19,146 "Measly"?! 480 00:30:19,146 --> 00:30:22,396 Kecik-kecik, kecik-kecik moviemaking tu. 481 00:30:22,396 --> 00:30:26,896 Saya juga, melalui neraka cuba menyokong lelaki yang memalukan ini! 482 00:30:26,896 --> 00:30:31,605 Saya membuang seluruh masa muda saya! Saya tidak mahu lagi mensia-siakan hidup saya! 483 00:30:31,605 --> 00:30:36,538 Jadi anda berdua pasti mahukan perceraian ini? 484 00:30:40,480 --> 00:30:41,955 - Ya. - Ya. 485 00:30:43,230 --> 00:30:49,205 Ada apa dengan tempoh pertimbangan 30 hari? Bunuh sahaja saya apabila saya memintanya. 486 00:30:49,980 --> 00:30:54,521 3,000 hari kita tunggu, 3,000. Wah, saya sebenarnya bertahan 3,000 hari. 487 00:30:54,521 --> 00:30:56,563 - Apa lagi 30 hari? - Bangsat. 488 00:30:56,563 --> 00:30:58,063 30 hari. 489 00:30:58,063 --> 00:31:01,496 Mengapa, anda tidak boleh menunggu 30 hari? Hanya 30 lagi! Hah? 490 00:31:02,980 --> 00:31:04,913 Saya sedang menetapkan amaran. 491 00:31:10,605 --> 00:31:13,063 Berhenti mengikuti saya, sesat! 492 00:31:13,063 --> 00:31:14,980 Hantar saya ke pejabat saya, saya tergesa-gesa. 493 00:31:14,980 --> 00:31:16,146 Mengapa saya? 494 00:31:16,146 --> 00:31:19,105 Hei. Siapa yang membuat pembayaran kepada kereta itu? saya. 495 00:31:19,105 --> 00:31:21,105 Jadi apa? Keluar dari muka saya. 496 00:31:21,105 --> 00:31:22,330 Hei. 497 00:31:24,396 --> 00:31:27,913 baiklah. Saya akan pergi. 498 00:31:29,237 --> 00:31:30,695 Hei! 499 00:31:30,695 --> 00:31:32,403 bodoh! 500 00:31:32,403 --> 00:31:33,878 Berhenti di sana! 501 00:31:49,445 --> 00:31:50,962 Balik sana. 502 00:31:51,612 --> 00:31:54,632 Anda berkata saat pertama anda menganggap perceraian adalah hari peperiksaan anda. 503 00:31:57,153 --> 00:31:58,378 Dan? 504 00:31:59,112 --> 00:32:01,295 Mengapa anda memegangnya sehingga sekarang? 505 00:32:05,445 --> 00:32:06,663 Awak masih suka saya, ya? 506 00:32:06,663 --> 00:32:08,097 Awak gila. 507 00:32:09,237 --> 00:32:10,653 Awak buat saya muntah. 508 00:32:10,653 --> 00:32:12,070 bangsat. 509 00:32:12,070 --> 00:32:13,820 Jadi beritahu saya, saya bertanya kepada anda. 510 00:32:13,820 --> 00:32:15,278 "Beritahu saya, saya bertanya kepada awak." 511 00:32:15,278 --> 00:32:16,778 Aku dah cakap jangan buat macam tu. 512 00:32:16,778 --> 00:32:18,278 "Suruh awak jangan buat macam tu." 513 00:32:18,278 --> 00:32:20,028 Jangan main-main dengan saya sekarang. 514 00:32:20,028 --> 00:32:22,737 "Jangan main-main dengan saya." Adakah anda marah? Saya minta maaf. 515 00:32:22,737 --> 00:32:23,738 Hentikan. 516 00:32:23,738 --> 00:32:26,318 - "Berhenti." - Lakukan sekali lagi! 517 00:32:26,318 --> 00:32:27,558 "Lakukan sekali lagi." 518 00:32:27,558 --> 00:32:29,555 Saya akan melakukannya dua lagi, tiga kali lagi. 519 00:32:40,070 --> 00:32:43,612 Yoouuu... 520 00:32:43,612 --> 00:32:45,320 fuucking... 521 00:32:45,320 --> 00:32:47,878 Assss... 522 00:32:53,820 --> 00:32:56,212 Hooole... 523 00:33:42,935 --> 00:33:44,368 Di mana... 524 00:33:46,886 --> 00:33:48,111 adakah saya 525 00:33:48,844 --> 00:33:52,053 Sialan! Kak! Awak dah bangun! 526 00:33:52,053 --> 00:33:55,303 Kak! awak okay tak? boleh nampak? Adakah anda mengenali saya?! 527 00:33:55,303 --> 00:33:57,886 Wahai anakku! Anak lelaki saya! 528 00:33:57,886 --> 00:34:01,844 Jung-yeol saya, oh Jung-yeol saya! Jung-yeol saya! 529 00:34:01,844 --> 00:34:03,178 Saya perlu pergi dapatkan ayah awak! 530 00:34:03,178 --> 00:34:04,719 mak! Kakak dah bangun! 531 00:34:04,719 --> 00:34:07,469 Buka mata anda! Pastikan mereka terbuka! 532 00:34:07,469 --> 00:34:10,236 Ayah Jung-yeol! Ayah Jung-yeol! 533 00:34:28,551 --> 00:34:30,776 Jadi, berapa ramai yang anda lihat? 534 00:34:31,468 --> 00:34:32,651 dua. 535 00:34:34,093 --> 00:34:37,634 Tengok sini. Berapa ramai yang anda lihat? 536 00:34:37,634 --> 00:34:38,843 Katakan tiga. Tiga. 537 00:34:38,843 --> 00:34:41,984 Shush, serius. 538 00:34:42,593 --> 00:34:45,741 - Empat. - Anda faham, empat betul. ya. 539 00:34:46,384 --> 00:34:48,234 Kedua-duanya normal. 540 00:34:49,884 --> 00:34:53,801 Sebagai doktor selama lebih 20 tahun, Saya tidak pernah melihat perkara seperti ini. 541 00:34:53,801 --> 00:34:56,509 Ia satu keajaiban, terus daripada drama perubatan. 542 00:34:56,509 --> 00:34:58,801 Satu keajaiban, sungguh. 543 00:34:58,801 --> 00:35:01,718 - Kereta itu mesti begitu kukuh, kan? - Ya. 544 00:35:01,718 --> 00:35:04,093 - Ini kerana budak kita membelinya. - Betul. 545 00:35:04,093 --> 00:35:06,343 Tengok siapa beli rumah tu... 546 00:35:06,343 --> 00:35:09,218 Kami akan terus memantau perkembangan mereka untuk beberapa hari akan datang. 547 00:35:09,218 --> 00:35:11,343 Terima kasih banyak-banyak. Itu sahaja yang kita perlukan. 548 00:35:11,343 --> 00:35:13,301 - Hanya beberapa hari lagi untuk pulih. - Terima kasih, doktor. 549 00:35:13,301 --> 00:35:17,009 terima kasih. Oh lelaki yang kacak. Terima kasih banyak-banyak. 550 00:35:17,009 --> 00:35:17,969 Oh sayangku. 551 00:35:17,969 --> 00:35:22,634 Bertemu wanita yang salah, terpaksa membawa kamu kembali dari pintu neraka. 552 00:35:22,634 --> 00:35:24,843 Perhatikan apa yang anda katakan! 553 00:35:25,509 --> 00:35:27,843 Lihatlah siapa yang bergelut kerana anak lelaki anda! 554 00:35:27,843 --> 00:35:29,186 "Bum?!" 555 00:35:29,186 --> 00:35:32,634 Mertua, berehat. 556 00:35:32,634 --> 00:35:35,593 Kami tidak mengatakan dia gelandangan. Kami berkata dia "seperti gelandangan". 557 00:35:35,593 --> 00:35:36,884 Tontonlah. 558 00:35:36,884 --> 00:35:39,718 Ini atau itu, bukankah itu perkara yang sama? 559 00:35:39,718 --> 00:35:41,801 Berhenti cuba memutarkan kata-kata anda. 560 00:35:41,801 --> 00:35:44,509 Anda mahu menangkap penumbuk malam ini? Hah?! 561 00:35:44,509 --> 00:35:45,734 maafkan saya. 562 00:35:46,759 --> 00:35:48,943 ya? Apa itu? 563 00:35:50,009 --> 00:35:52,109 Saya minta maaf kerana anda semua kelihatan sibuk, tetapi... 564 00:35:53,843 --> 00:35:55,318 Siapa kamu semua? 565 00:35:56,968 --> 00:35:58,884 Apa masalah dia. 566 00:35:58,884 --> 00:36:01,009 Anda mempunyai skru longgar? 567 00:36:01,009 --> 00:36:03,634 Saya fikir anda membetulkan loghat anda kerana anda tidak mahu terdengar seperti orang bodoh. 568 00:36:03,634 --> 00:36:06,318 Anakku, adakah kamu menundukkan kepalamu terlalu kuat? 569 00:36:06,843 --> 00:36:07,943 Hah? 570 00:36:09,051 --> 00:36:10,651 Hei, otak awak okay? 571 00:36:12,134 --> 00:36:13,561 Nara! apa salahnya 572 00:36:13,561 --> 00:36:15,453 Saya tidak tahu, ia hanya naluri! 573 00:36:16,934 --> 00:36:18,617 Dia juga tidak betul. 574 00:36:19,551 --> 00:36:22,609 Ia adalah amnesia, dengan gejala gangguan identiti disosiatif. 575 00:36:23,208 --> 00:36:24,718 Amnesia... 576 00:36:24,718 --> 00:36:26,301 Bagaimana kita... 577 00:36:26,301 --> 00:36:28,218 Adakah anak saya terencat? 578 00:36:28,218 --> 00:36:29,968 Tidak, dia tidak. 579 00:36:29,968 --> 00:36:34,051 Dia tidak akan mengalami sebarang kecacatan kepada tingkah lakunya sehari-hari, 580 00:36:34,051 --> 00:36:38,234 tetapi dia kehilangan ingatan tentang dirinya sendiri dan orang sekelilingnya. 581 00:36:39,966 --> 00:36:43,174 Anda tahu bagaimana ia dalam opera sabun itu. 582 00:36:43,174 --> 00:36:48,049 Protagonis mendapat kemalangan, hilang ingatan dan mengembara, 583 00:36:48,049 --> 00:36:51,924 kemudian jatuh cinta baru sedar mereka dilahirkan dalam keluarga bilionair, 584 00:36:51,924 --> 00:36:58,758 mengadu bapa mereka yang sudah mati terhadap kekasih miskin, perkara-perkara seperti itu. 585 00:36:58,758 --> 00:37:02,966 Gembira mereka bukan adik beradik yang telah lama hilang. Anda mesti menonton banyak drama. 586 00:37:02,966 --> 00:37:07,591 Ya, saya juga menonton semula yang hebat atas permintaan. Membayangkan bahawa saya adalah protagonis. 587 00:37:07,591 --> 00:37:12,049 Lalu bagaimana kita melayan mereka? Adakah mereka memerlukan pembedahan? 588 00:37:12,049 --> 00:37:14,049 Adakah ingatannya akan kembali? 589 00:37:14,049 --> 00:37:18,691 Saya rasa satu lagi kemalangan kereta atau bonk tepat pada masanya ke kepala akan membawa mereka kembali. 590 00:37:19,383 --> 00:37:20,466 Betul, doc? 591 00:37:20,466 --> 00:37:24,274 Ia boleh. Drama bukan semuanya berdasarkan fiksyen. 592 00:37:24,924 --> 00:37:31,983 Terdapat kes sebenar seorang lelaki Amerika yang pulih selepas terkena besbol. 593 00:37:33,133 --> 00:37:34,424 Kita dah kahwin? 594 00:37:34,424 --> 00:37:35,674 dah kahwin? 595 00:37:35,674 --> 00:37:38,858 ya. Mereka memberitahu saya kamu berdua telah berkahwin. 596 00:37:47,216 --> 00:37:48,441 Oh, hai... 597 00:37:50,223 --> 00:37:53,365 Wah, hebat. 598 00:37:54,299 --> 00:37:56,633 Saya berkahwin dengan baik. 599 00:37:56,633 --> 00:37:58,024 apa kejadahnya. 600 00:37:58,633 --> 00:37:59,550 Maaf? 601 00:37:59,550 --> 00:38:00,674 Hah? 602 00:38:00,674 --> 00:38:02,341 Adakah anda hanya mengutuk saya? 603 00:38:02,341 --> 00:38:04,733 Saya mengutuk diri saya yang lalu. 604 00:38:08,841 --> 00:38:10,424 Jalang gila. 605 00:38:10,424 --> 00:38:12,608 Serius, jalang gila. 606 00:38:14,133 --> 00:38:15,441 Gambar kahwin? 607 00:38:20,133 --> 00:38:22,483 Kita nampak baik bersama, ya? 608 00:38:29,424 --> 00:38:30,437 Hmm? 609 00:38:33,341 --> 00:38:34,774 Apa ini? 610 00:38:40,508 --> 00:38:41,924 - Jung-yeol! - Jung-yeol! 611 00:38:41,924 --> 00:38:43,049 - Jung-yeol! - Jung-yeol! 612 00:38:43,049 --> 00:38:43,884 Jung-yeol! 613 00:38:43,884 --> 00:38:46,716 Jung-yeol, bercakap dengan saya sekarang. 614 00:38:46,716 --> 00:38:48,758 Jung... What the. Ya ampun! 615 00:38:48,758 --> 00:38:50,466 Dia berdarah! 616 00:38:50,466 --> 00:38:51,633 Dia berdarah! 617 00:38:51,633 --> 00:38:54,299 Nampak? Saya memberitahu anda batu itu terlalu besar! 618 00:38:54,299 --> 00:38:59,191 Saya ibu awak, awak nampak? Bolehkah awak ingat saya? 619 00:38:59,883 --> 00:39:02,258 - Awak beritahu saya awak. - Dia tidak kembali. 620 00:39:02,258 --> 00:39:03,799 Oh tidak, apa yang kita lakukan... 621 00:39:03,799 --> 00:39:07,883 Saya tidak mahu melakukannya, tapi mak awak terus paksa saya. 622 00:39:07,883 --> 00:39:09,566 Nak saya telefon polis? 623 00:39:10,341 --> 00:39:12,091 Panggil apa? 624 00:39:12,091 --> 00:39:14,883 Tidak perlu, saya ibunya. 625 00:39:14,883 --> 00:39:16,883 Kami ibu bapanya. Ayah dan ibu. 626 00:39:16,883 --> 00:39:17,634 ya. 627 00:39:17,634 --> 00:39:19,049 Keganasan rumah tangga. 628 00:39:19,049 --> 00:39:20,691 Jangan risau, doc. 629 00:39:21,383 --> 00:39:24,341 Saya tidak apa-apa. Tidak perlu menghubungi polis. 630 00:39:24,341 --> 00:39:25,924 Bukan macam tu! 631 00:39:25,924 --> 00:39:29,358 - Ia hanya tragedi keluarga. - Keluarga, kami keluarga. 632 00:39:40,424 --> 00:39:41,899 maafkan saya. 633 00:39:45,114 --> 00:39:46,505 maafkan saya. 634 00:39:47,232 --> 00:39:48,491 Hah? 635 00:39:49,023 --> 00:39:55,415 Tahu tak 15hb bulan depan sepatutnya? 636 00:39:57,148 --> 00:40:00,040 Jika saya ingat, saya tidak akan berbaring di sini sekarang. 637 00:40:00,690 --> 00:40:02,082 Betul. 638 00:40:02,898 --> 00:40:05,998 Eh? Awak betulkan loghat awak. 639 00:40:07,398 --> 00:40:10,832 Saya dipukul dengan batu dan pengsan, mesti telah menghapuskannya daripada saya. 640 00:40:12,440 --> 00:40:17,315 Terdapat amaran ditetapkan untuk hari itu, jadi mesti penting. 641 00:40:17,315 --> 00:40:18,665 Anda tidak...? 642 00:40:19,565 --> 00:40:21,940 Mungkin ulang tahun perkahwinan atau sesuatu? 643 00:40:21,940 --> 00:40:24,482 Mesti ulang tahun perceraian awak. 644 00:40:24,482 --> 00:40:25,623 apa? 645 00:40:28,714 --> 00:40:30,214 Kamu semua akan bercerai. 646 00:40:30,214 --> 00:40:31,356 Bercerai? 647 00:40:32,923 --> 00:40:34,981 Kita akan bercerai? 648 00:40:35,714 --> 00:40:38,423 Anda tahu, mahkamah memberi anda tempoh sebulan untuk berbincang. 649 00:40:38,423 --> 00:40:40,189 Untuk membunuh satu sama lain pada masa itu. 650 00:40:40,839 --> 00:40:43,231 Anda sepatutnya berasa lega kerana kemalangan itu. 651 00:40:44,798 --> 00:40:48,731 Jika tidak, salah seorang daripada kamu akan membunuh yang lain. 652 00:40:49,464 --> 00:40:51,648 Tidak, tidak mungkin. 653 00:40:52,631 --> 00:40:54,273 Ia lebih baik daripada kamu berdua mati. 654 00:40:56,454 --> 00:40:58,381 Mengapa anda tidak memberitahu saya ini lebih awal? 655 00:40:58,381 --> 00:41:01,856 Siapa yang waras akan memberitahunya kepada seseorang yang hampir mati... 656 00:41:02,548 --> 00:41:04,189 Kenapa awak bercakap rendah dengan saya? 657 00:41:06,173 --> 00:41:08,773 Sudah beberapa hari, barulah kita berkenalan. 658 00:41:10,006 --> 00:41:12,214 Nah, bagaimanapun. 659 00:41:12,214 --> 00:41:16,439 Jalani sisa hidup anda... bertaubat. 660 00:41:18,339 --> 00:41:19,773 kenapa? 661 00:41:20,756 --> 00:41:22,398 Mereka bebas untuk pergi esok. 662 00:41:25,924 --> 00:41:29,631 Itu berita baik, saya tidak perlu berjumpa dengannya lagi. 663 00:41:29,631 --> 00:41:35,131 Tolong jaga anak perempuan saya... Maksud saya, anak perempuan ini. 664 00:41:35,131 --> 00:41:36,798 Tolong jaga dia. 665 00:41:36,798 --> 00:41:41,064 Saya doakan kesihatan yang baik untuk anak awak juga. 666 00:41:41,756 --> 00:41:42,757 Okay. 667 00:41:42,757 --> 00:41:46,523 Tetapi mengapa anda cuba memecah belahkan pasangan suami isteri? 668 00:41:50,631 --> 00:41:54,173 Saya hanya menawarkan pendapat saya sebagai seorang doktor. 669 00:41:54,173 --> 00:41:57,131 Hidup dalam persekitaran yang sama dari sebelum kemalangan 670 00:41:57,131 --> 00:42:00,058 akan membantu dalam memulihkan ingatan mereka. 671 00:42:00,058 --> 00:42:05,199 Persekitaran baru akan kurang merangsang otak mereka, dan menangguhkan pemulihan mereka. 672 00:42:06,506 --> 00:42:08,141 Hei, mertua. 673 00:42:08,141 --> 00:42:09,574 apa? 674 00:42:12,740 --> 00:42:15,839 Seperti yang dicadangkan oleh doktor, 675 00:42:15,839 --> 00:42:21,064 kenapa tidak kita kekalkan mereka bersama sehingga penceraian mereka muktamad? 676 00:42:23,048 --> 00:42:24,631 Saya tidak fikir begitu. 677 00:42:24,631 --> 00:42:27,648 Anak-anak kita tidak ingat siapa mereka. 678 00:42:28,256 --> 00:42:32,273 Bukankah itu kewajipan ibu bapa, untuk cuba membantu dalam apa cara yang kita boleh? 679 00:42:35,427 --> 00:42:40,465 Ia membunuh saya bahawa mereka tidak boleh ingat ibu bapa sendiri. 680 00:42:40,465 --> 00:42:44,596 Tetapi apa yang akan kita lakukan jika mereka jatuh cinta sekali lagi? 681 00:42:44,596 --> 00:42:47,180 Jika anda mempunyai sebarang motif tersembunyi, jangan cuba saya. 682 00:42:47,180 --> 00:42:50,405 Saya dapat melihat dengan jelas di mana Jung-yeol saya berdiri sekarang. 683 00:42:51,295 --> 00:42:53,846 Saya boleh katakan perkara yang sama untuk anda. 684 00:42:53,846 --> 00:42:57,721 Apabila perceraian selesai, Saya menghantar Nara belajar di luar negara. 685 00:42:57,721 --> 00:42:59,930 Itu berita yang dialu-alukan. 686 00:42:59,930 --> 00:43:03,846 Saya bimbang anak perempuan awak akan kembali menangis. 687 00:43:03,846 --> 00:43:06,388 Mmm. Bunyi seperti sesuatu yang mungkin ditarik oleh anak anda. 688 00:43:06,388 --> 00:43:09,471 tidak pernah! Dialah pemenang dalam hal ini. 689 00:43:09,471 --> 00:43:14,648 Perceraian hanyalah satu goresan hari ini, dia akan menepisnya dan mula semula. 690 00:43:14,648 --> 00:43:18,165 Kemudian anda bersetuju dengan saya tentang ini. 691 00:43:18,805 --> 00:43:20,065 Setuju tentang apa? 692 00:43:20,065 --> 00:43:26,581 Untuk cuba memulihkan ingatan mereka, tetapi untuk memastikan mereka bercerai. 693 00:43:29,638 --> 00:43:32,321 Tidak boleh! Tiada jalan masuk neraka! 694 00:43:33,055 --> 00:43:37,430 Adakah saya seorang hamba? Kenapa saya perlu menonton orang bodoh itu?! 695 00:43:37,430 --> 00:43:40,221 Sebab dia kakak awak. 696 00:43:40,221 --> 00:43:45,196 Dia anak awak, awak teruskan dan buat. 697 00:43:48,138 --> 00:43:54,555 Saya tak suruh awak mandikan dia. Lekat sahaja di sisinya. 698 00:43:54,555 --> 00:43:57,405 Tidak bolehkah kita meletakkan mereka di rumah suaka? 699 00:43:59,888 --> 00:44:02,346 Bagaimana jika mereka mencalit najis di dinding? 700 00:44:02,346 --> 00:44:03,738 Hei. 701 00:44:05,096 --> 00:44:06,780 Saya boleh dengar awak. 702 00:44:08,346 --> 00:44:11,363 Ya, kurang ajar sedikit dengan kami duduk di sini. 703 00:44:13,930 --> 00:44:17,346 Hai wanita... Maksud saya, ibu. 704 00:44:17,346 --> 00:44:23,680 Saya juga tidak suka ini. Adakah saya perlu hidup dengan lelaki ini? 705 00:44:23,680 --> 00:44:29,196 Dia bukan gaya saya, dan bagaimana jika dia cuba memaksa dirinya kepada saya? 706 00:44:30,596 --> 00:44:32,780 Kamu berdua pasti adik beradik. 707 00:44:34,603 --> 00:44:36,537 Kedua-dua keluarga bersetuju dengan ini. 708 00:44:37,486 --> 00:44:39,461 Buat sahaja seperti yang anda disuruh. 709 00:44:47,478 --> 00:44:50,870 Alangkah bertuahnya saya mengetahui kod laluan. 710 00:44:56,635 --> 00:44:59,437 Adakah ini rumah untuk manusia? 711 00:44:59,437 --> 00:45:02,187 Oh baunya, berbau. 712 00:45:02,187 --> 00:45:04,853 Adakah terdapat mayat di suatu tempat? 713 00:45:04,853 --> 00:45:07,745 Ini tidak boleh menjadi dapur. 714 00:45:09,399 --> 00:45:10,791 Mari saya lihat. 715 00:45:13,770 --> 00:45:15,437 Syukurlah tiada mayat. 716 00:45:15,437 --> 00:45:20,395 Dengan suami minum sebanyak ini, tidak hairanlah... 717 00:45:20,395 --> 00:45:22,662 Mmm, itu sahaja awak. 718 00:45:23,895 --> 00:45:29,187 Betapa sukarnya dia membuat hidup saya, menyebabkan saya minum sebanyak ini. 719 00:45:29,187 --> 00:45:31,745 Boleh juga beli rumah baru. 720 00:45:34,812 --> 00:45:39,520 Saya dapat rasakan dalam foto ini... 721 00:45:39,520 --> 00:45:41,828 niat membunuh. 722 00:45:42,478 --> 00:45:43,828 Yup. 723 00:45:44,770 --> 00:45:46,037 Maaf. 724 00:45:54,695 --> 00:45:57,753 [Mahu menonton besbol bersama-sama lain kali?] 725 00:46:06,603 --> 00:46:08,412 Ah, apa kejadahnya ini? 726 00:46:09,187 --> 00:46:12,620 Aduh. apa yang awak nak? 727 00:46:15,812 --> 00:46:18,270 Anda perlu berjaga-jaga di luar sana. 728 00:46:18,270 --> 00:46:19,271 "Berjaga-jaga?" 729 00:46:19,271 --> 00:46:22,895 Jaga mereka, supaya mereka tidak jatuh cinta. 730 00:46:22,895 --> 00:46:25,520 Saya tidak mahu! Awak buat! 731 00:46:25,520 --> 00:46:29,145 Saya tidak boleh tinggal di sini sepanjang hari. Bagaimana dengan Ayah? 732 00:46:29,145 --> 00:46:32,520 Saya tidak mahu. saya tak boleh. 733 00:46:32,520 --> 00:46:35,162 Saya perlu mula membuat persediaan untuk uji bakat. 734 00:46:35,937 --> 00:46:38,687 Ugh... Adakah anda akan terus melakukan itu? 735 00:46:38,687 --> 00:46:42,453 Tidak, saya akan terus melakukan ini! 736 00:46:51,520 --> 00:46:55,120 Tolonglah ibu. Saya mesti sudah gila. 737 00:46:56,860 --> 00:47:00,710 Rehat selepas anda selesai membersihkan. Kita ada mesyuarat penting esok. 738 00:47:03,069 --> 00:47:04,544 kamu berdua. 739 00:47:05,610 --> 00:47:07,960 Jangan lupa bahawa anda akan bercerai. 740 00:47:13,777 --> 00:47:15,085 selamat tinggal... 741 00:47:19,360 --> 00:47:22,902 Tidak. Di sini. Tidak ada. Tidakkah anda melihat habuk? 742 00:47:22,902 --> 00:47:26,902 Tidak, sedikit lagi. Tidak, tidak, betul-betul di sebelah anda. 743 00:47:26,902 --> 00:47:30,277 Mengapa anda tidak dapat melihatnya? Ia ada di sana. 744 00:47:30,277 --> 00:47:33,902 Tidak, habuk ada di sini. Bersihkan ini. 745 00:47:33,902 --> 00:47:35,194 Tidak, di sini! 746 00:47:35,194 --> 00:47:38,944 Hei! Kenapa awak tidak membersihkan? 747 00:47:38,944 --> 00:47:40,377 Saya, dengan mulut saya. 748 00:47:41,694 --> 00:47:45,777 Hei! Saya suruh awak bersihkan sofa dulu. 749 00:47:45,777 --> 00:47:47,294 Sheesh... 750 00:47:54,777 --> 00:47:57,585 Awak sudah kembali dari kematian. Minumlah. 751 00:47:58,992 --> 00:48:00,592 Adakah anda yang dimasukkan ke hospital? 752 00:48:03,110 --> 00:48:09,195 What the... Kenapa bau busuk ayah saya menembusi daging babi saya? 753 00:48:09,735 --> 00:48:11,085 Oh. 754 00:48:13,652 --> 00:48:17,127 Selepas mandi, saya menggunakan sedikit toner. 755 00:48:23,444 --> 00:48:27,627 Kenapa awak berbau seperti orang tua? Tidakkah ia menyengat? 756 00:48:28,277 --> 00:48:29,544 Bukan muka saya. 757 00:48:31,235 --> 00:48:33,444 Bagaimana anda hidup selama bertahun-tahun dengan bau ini? 758 00:48:33,444 --> 00:48:35,877 Maksud saya, saya rasa awak tak basuh pun. 759 00:48:37,777 --> 00:48:40,335 Cik Nara, kenapa awak buat macam tu? 760 00:48:42,459 --> 00:48:44,876 Tangan saya hanya melakukannya dengan sendirinya. 761 00:48:44,876 --> 00:48:48,418 Kenapa awak pukul dia dengan kuat? awak sihat ke? 762 00:48:48,418 --> 00:48:49,387 apa? 763 00:48:49,387 --> 00:48:51,459 Dengan kaki ayam, dia... 764 00:48:51,459 --> 00:48:53,934 Saya sudah biasa. Dia bersikap baik pada yang itu. 765 00:48:58,209 --> 00:49:04,918 Baiklah. Saya hanya akan mengatakan ini sekali, jadi dengar. 766 00:49:04,918 --> 00:49:11,751 Satu-satunya sebab kamu berdua berada di sini adalah untuk mengingati betapa mengerikannya kenangan anda. 767 00:49:11,751 --> 00:49:15,293 Setiap kali anda melihat satu sama lain, pergi "uh!" 768 00:49:15,293 --> 00:49:17,918 Uggh! 769 00:49:17,918 --> 00:49:20,209 Aaugh! 770 00:49:20,209 --> 00:49:23,851 Geram macam tu. Okay? 771 00:49:27,834 --> 00:49:29,251 Nak pukul dia? 772 00:49:29,251 --> 00:49:30,684 Anda sudah melakukannya. 773 00:49:47,668 --> 00:49:48,984 awak nak pergi mana? 774 00:50:00,001 --> 00:50:01,418 Ke manakah kamu hendak pergi? 775 00:50:01,418 --> 00:50:04,893 Untuk... Untuk kencing. 776 00:50:06,418 --> 00:50:10,601 Cepatlah. Jangan fikir soal masuk bilik adik aku. 777 00:50:11,501 --> 00:50:12,726 faham. 778 00:50:15,126 --> 00:50:17,476 Saya harus memberi dia periuk kencing atau sesuatu. 779 00:50:18,501 --> 00:50:20,393 Sungguh, saya hanya akan kencing. 780 00:50:27,574 --> 00:50:30,199 Itu idea yang bagus. 781 00:50:30,199 --> 00:50:35,632 Lebih ramai orang yang boleh memberitahu mereka tentang masa lalu mereka, lebih baik. 782 00:50:42,949 --> 00:50:44,132 Bang. 783 00:50:50,407 --> 00:50:51,674 Hah? 784 00:50:53,123 --> 00:50:56,181 Saya rasa ayah awak sangat sukakan saya. 785 00:51:02,074 --> 00:51:08,674 Cik Nara. Ibu awak nampaknya mempunyai sisi yang luar biasa. 786 00:51:09,574 --> 00:51:11,841 Agak banyak. 787 00:51:12,824 --> 00:51:15,199 Saya akan buat awak ingat semuanya. 788 00:51:15,199 --> 00:51:18,574 Kami kini akan meluangkan masa untuk anda semua untuk berkongsi kenangan anda 789 00:51:18,574 --> 00:51:21,824 bersama Puan Hong Nara dan Encik Noh Jung-yeol. 790 00:51:21,824 --> 00:51:26,116 Sila datang duduk mengikut susunan yang telah kami berikan kepada anda. 791 00:51:26,116 --> 00:51:27,407 Nombor satu! 792 00:51:27,407 --> 00:51:30,299 Nara. Ini adalah guru kelas anda dari tahun senior kami. 793 00:51:31,366 --> 00:51:36,657 Awak ingat kena tangkap merokok di dalam kelas? 794 00:51:36,657 --> 00:51:41,341 lepaskan saya! Saya dipecat kerana awak! Awak tak ingat?! 795 00:51:41,866 --> 00:51:43,074 Anda berkata matlamat anda dalam hidup adalah... 796 00:51:43,074 --> 00:51:44,699 Saya pengarahnya! 797 00:51:44,699 --> 00:51:46,279 Untuk hidup sendiri sebagai warga emas. 798 00:51:50,384 --> 00:51:51,407 Hello? 799 00:51:51,407 --> 00:51:52,200 lulus. 800 00:51:52,200 --> 00:51:53,699 - Ki-chul, tolong. - Tidak! 801 00:51:53,699 --> 00:51:55,032 Makcik tunggu. 802 00:51:55,032 --> 00:51:59,507 Pakcik ada. Dia kejam. 803 00:52:01,491 --> 00:52:04,341 Adakah saya seorang penderaan kanak-kanak? 804 00:52:05,241 --> 00:52:08,699 - Saya tidak suka dia! - Saya juga tidak selamat. 805 00:52:08,699 --> 00:52:12,549 - Tidak mungkin, saya tidak akan pergi! - Hong Ki-chul! 806 00:52:13,657 --> 00:52:15,616 Wah, Nara nampak bergaya hari ini. 807 00:52:15,616 --> 00:52:18,866 Dia sentiasa cantik. Misterinya ialah mengapa dia berkahwin dengan lelaki ini. 808 00:52:18,866 --> 00:52:22,991 Betul, saya bertanya kepadanya sebelum mereka berkahwin. Sama ada orang bodoh adalah jenis dia. 809 00:52:22,991 --> 00:52:25,657 Awak betul-betul tak ingat saya? Hah? 810 00:52:25,657 --> 00:52:28,574 Abang, abang, abang. Anda ingat di bar anda, meraikan hari ke-100 mereka? 811 00:52:28,574 --> 00:52:30,499 Nara sangat mabuk. 812 00:52:31,258 --> 00:52:32,616 sangat comel. 813 00:52:32,616 --> 00:52:35,282 Saya jatuh cinta pada senyuman pembunuh awak ini. 814 00:52:35,282 --> 00:52:38,074 Tunjukkan saya lebih banyak, tunjukkan saya lebih banyak. 815 00:52:38,074 --> 00:52:41,216 - Tunjukkan saya... - Pergi dari saya, lil prick. Anda berseronok? 816 00:52:41,814 --> 00:52:43,074 Maaf. 817 00:52:43,074 --> 00:52:44,591 Kenapa awak pergi? 818 00:52:46,616 --> 00:52:48,341 Senyuman pembunuh... 819 00:52:49,491 --> 00:52:51,966 Pembunuh... senyum. 820 00:52:52,699 --> 00:52:54,991 Itu senyuman pembunuh. 821 00:52:54,991 --> 00:52:56,757 Anda akan membunuh seseorang? 822 00:52:59,824 --> 00:53:03,574 Tuan. Jadi kita berkhidmat dalam tentera bersama-sama? 823 00:53:03,574 --> 00:53:06,991 Yup. Saya terlambat memasuki tentera, kerana saya dari luar negara. 824 00:53:06,991 --> 00:53:09,824 Saya melepaskan kerakyatan asing untuk negara ini. 825 00:53:09,824 --> 00:53:13,532 Betul ke? Kewarganegaraan anda? di mana? 826 00:53:13,532 --> 00:53:14,924 Asing. 827 00:53:16,741 --> 00:53:22,199 Kemudian anda mesti tahu bagaimana Cik Nara dan saya bertemu. 828 00:53:22,199 --> 00:53:26,166 Sudah tentu saya lakukan, anda tidak bersyukur. 829 00:53:27,866 --> 00:53:30,841 Saya yang memperkenalkan awak antara satu sama lain. 830 00:53:31,616 --> 00:53:32,699 Diperkenalkan? 831 00:53:32,699 --> 00:53:36,449 Ya. Sebelum saya memiliki bar saya. 832 00:53:36,449 --> 00:53:38,549 Semasa saya menjadi ahli perniagaan di Gangnam. 833 00:53:47,907 --> 00:53:49,241 Kita pergi, okay? 834 00:53:49,241 --> 00:53:50,782 - Hah? - Semoga berjaya dalam ujian anda esok! 835 00:53:50,782 --> 00:53:52,116 Okay, saya akan jumpa awak di kelas! 836 00:53:52,116 --> 00:53:54,341 Belajar! Belajar rajin-rajin! 837 00:53:55,324 --> 00:53:56,542 Selamat belajar! 838 00:53:56,542 --> 00:53:57,767 Faham, terima kasih. 839 00:54:01,866 --> 00:54:03,111 [Ahli perniagaan] 840 00:54:03,949 --> 00:54:05,757 Ya, apa itu? 841 00:54:06,866 --> 00:54:08,241 Ya. 842 00:54:08,241 --> 00:54:11,074 kenapa? Anda perlukan seorang wanita? 843 00:54:11,074 --> 00:54:12,116 Semak. Sila semak. 844 00:54:12,116 --> 00:54:13,782 - Apa? - Tolong berikan bil. 845 00:54:13,782 --> 00:54:15,782 Kematian? kematian siapa? 846 00:54:15,782 --> 00:54:17,991 Semak, semak, semak! Semak! Tolonglah! 847 00:54:17,991 --> 00:54:20,616 Okay saya faham, saya bukan pekak! 848 00:54:20,616 --> 00:54:23,616 Jangan risau, pelajar macam mana mempunyai wang hari ini. Ia pada saya. 849 00:54:23,616 --> 00:54:25,407 Terima kasih abang, kalau begitu saya pergi sekarang. Makanannya hebat. 850 00:54:25,407 --> 00:54:27,616 - Pergi begitu cepat? - Saya ada ujian esok. 851 00:54:27,616 --> 00:54:29,741 - Satu ujian? - Ya, peperiksaan akhir esok. 852 00:54:29,741 --> 00:54:32,157 Jadi anda mengatakan anda memerlukan seorang wanita dengan cepat! 853 00:54:32,157 --> 00:54:34,657 - Tidak, saya akan pergi. - Baiklah, saya akan melakukannya! 854 00:54:34,657 --> 00:54:38,741 Sini, biar saya bantu awak. Anda tidak boleh memikat sesiapa seperti ini. Okay? 855 00:54:38,741 --> 00:54:41,657 Tidak, abang. Berhenti. Saya tidak memerlukannya. 856 00:54:41,657 --> 00:54:45,199 Cik. Cik. Pelajar Kebangsaan Seoul, Kebangsaan Seoul. 857 00:54:45,199 --> 00:54:46,741 Cari diri anda seorang intelektual. 858 00:54:46,741 --> 00:54:48,049 Bergerak ke atas. 859 00:54:48,824 --> 00:54:50,841 Di sini kita pergi. 860 00:54:52,074 --> 00:54:53,674 Berseronoklah, okay? 861 00:54:57,949 --> 00:54:59,216 Alkohol. 862 00:54:59,991 --> 00:55:01,032 Maaf? 863 00:55:01,032 --> 00:55:03,341 - Minuman! - Minuman! Minuman! 864 00:55:04,241 --> 00:55:05,841 Okay, satu saat. 865 00:55:26,590 --> 00:55:28,715 Anda mesti cukup berjimat cermat. 866 00:55:28,715 --> 00:55:31,923 Saya banyak mendengarnya. 867 00:55:31,923 --> 00:55:33,398 Anda akan kaya suatu hari nanti. 868 00:55:34,173 --> 00:55:37,606 Di antara semua orang yang cuba menonjolkan diri, ini jauh lebih baik. 869 00:55:52,822 --> 00:55:55,447 Bukan perkenalan yang banyak, jika kita bertemu di sebuah kelab. 870 00:55:55,447 --> 00:55:57,531 Saya telah memperkenalkan anda. 871 00:55:57,531 --> 00:56:00,082 Awak kata kita jumpa 30 saat. 872 00:56:00,082 --> 00:56:05,239 30 saat sudah cukup. Ia telah ditetapkan untuk saat yang menentukan. 873 00:56:05,239 --> 00:56:08,572 Berapa kali saya beritahu awak jangan senyum macam tu? 874 00:56:08,572 --> 00:56:12,197 Okay, okay! Pergi kerja, abang! Lepas tu macam mana aku nak senyum?! 875 00:56:12,197 --> 00:56:15,364 Anda sangat pahit itu senyuman anda keluar begitu! 876 00:56:15,364 --> 00:56:17,322 Senyum manis sahaja. 877 00:56:17,322 --> 00:56:21,322 Atau hanya tunjukkan gigi bawah anda atau sesuatu seperti itu, okay? 878 00:56:21,322 --> 00:56:23,748 Terdapat banyak cara untuk tersenyum. Mungkin mata anda boleh menjadi lebih baik. 879 00:56:25,364 --> 00:56:26,249 kenapa? 880 00:56:29,602 --> 00:56:31,695 - T-Tunggu! Tunggu! Tunggu! - Apa yang kita buat? 881 00:56:31,695 --> 00:56:32,789 - Bertenang! - Apa yang kita buat? 882 00:56:32,789 --> 00:56:34,322 - Bertenang! - Dia tidak boleh bernafas. 883 00:56:34,322 --> 00:56:35,864 Saya akan memerah awak! Saya akan memerah awak! 884 00:56:35,864 --> 00:56:37,297 awak buat apa?! 885 00:56:45,531 --> 00:56:46,572 awak okay tak? 886 00:56:46,572 --> 00:56:48,547 Sini, sini, duduk. 887 00:56:53,613 --> 00:56:55,947 Hei. awak sihat ke? 888 00:56:55,947 --> 00:56:57,714 Adakah anda mengenali saya? 889 00:57:01,104 --> 00:57:02,620 Keluar dari jalan! 890 00:57:03,437 --> 00:57:06,454 Saya menyelamatkan nyawanya. 891 00:57:07,229 --> 00:57:12,645 Nah, sedikit klise. Tetapi bukankah cinta selalu begitu? 892 00:57:12,645 --> 00:57:15,079 Cinta. Seperti filem. 893 00:57:16,312 --> 00:57:20,145 Jadi itulah yang menyatukan saya dan Cik Nara. 894 00:57:20,145 --> 00:57:24,104 Tidak. Dia berjumpa doktor ER terlebih dahulu. 895 00:57:24,104 --> 00:57:26,704 Tengok saya. Bagaimana perasaan anda? 896 00:57:28,354 --> 00:57:29,995 saya suka awak. 897 00:57:31,187 --> 00:57:36,895 Mereka berdua berpacaran selama beberapa bulan. Percikan api berterbangan. 898 00:57:36,895 --> 00:57:40,104 Mereka berkongsi percintaan yang hangat. 899 00:57:40,104 --> 00:57:42,052 Begitu garang. 900 00:57:43,520 --> 00:57:46,437 Pada suatu hari, dia hanya memakai kot doktor... 901 00:57:46,437 --> 00:57:47,704 Berhenti. 902 00:57:48,770 --> 00:57:50,104 Awak tak rapat sangat dengan saya kan? 903 00:57:50,104 --> 00:57:51,854 Dengar sampai habis. 904 00:57:51,854 --> 00:57:53,037 Okay. 905 00:57:54,437 --> 00:57:59,079 Jadi beberapa bulan berlalu, tetapi suatu hari... 906 00:58:08,104 --> 00:58:09,954 Tengok sana. 907 00:58:13,062 --> 00:58:14,745 Dia gila. 908 00:58:24,104 --> 00:58:27,537 [Beri dia rehat. Teman lelaki menipunya.] 909 00:58:31,520 --> 00:58:36,745 Eung-gook! Inilah "sialan awak" yang patut anda terima, bangsat! 910 00:58:43,270 --> 00:58:44,704 Dari kelab... 911 00:58:53,312 --> 00:58:55,454 Ini dia, ini dia. 912 00:58:59,062 --> 00:59:00,329 saya minta maaf. 913 00:59:32,437 --> 00:59:34,037 Adakah anda mengenali saya? 914 00:59:41,479 --> 00:59:45,287 dah agak lama. 915 01:00:14,288 --> 01:00:16,178 Jung-yeol. 916 01:00:16,178 --> 01:00:19,527 Saya dengar awak telah membuat senarai penghormatan. 917 01:00:20,718 --> 01:00:23,277 Di Universiti Kebangsaan Seoul? 918 01:00:23,968 --> 01:00:29,552 Wah. Itu menakjubkan. Anda juga bercadang untuk pergi ke sekolah undang-undang? 919 01:00:29,552 --> 01:00:31,177 Wah. Betul ke? 920 01:00:31,177 --> 01:00:32,302 pasti. 921 01:00:32,302 --> 01:00:36,360 Kemudian saya akan mempunyai seorang peguam sebagai lil bro. 922 01:00:38,635 --> 01:00:43,010 Apa jua masalah undang-undang yang kita hadapi, kami akan baik-baik saja dengan Jung-yeol di sisi kami. 923 01:00:43,010 --> 01:00:46,693 betul tu. Noh Jung-yeol peguam! [Mahu menonton besbol bersama-sama lain kali?] 924 01:00:47,843 --> 01:00:50,318 Budak lelaki suka benda macam ni... 925 01:00:51,052 --> 01:00:52,235 Maaf? 926 01:00:52,968 --> 01:00:57,485 Melainkan awak nak jumpa auntie di kelab hiking, jangan lakukan ini. 927 01:01:01,802 --> 01:01:03,027 Okay. 928 01:01:04,135 --> 01:01:05,360 Nombor. 929 01:01:06,927 --> 01:01:08,235 Nombor. 930 01:01:09,377 --> 01:01:10,552 M-milik saya? 931 01:01:10,552 --> 01:01:14,652 010... 4428... 932 01:01:15,179 --> 01:01:19,677 Empat seperti dalam bayangan... Empat seperti di dinding keempat... 933 01:01:19,677 --> 01:01:21,468 Dua seperti dalam potong ke... 934 01:01:21,468 --> 01:01:24,287 Saya hubungi dia dulu? 935 01:01:24,287 --> 01:01:25,468 saya? 936 01:01:25,468 --> 01:01:26,552 Ya, awak jalang gila. 937 01:01:26,552 --> 01:01:29,927 Awak mencarut tentang senyuman pembunuhnya dan sebagainya. 938 01:01:29,927 --> 01:01:34,135 Anda mempunyai mata singa betina yang baru mencari makanan untuk bermain. 939 01:01:34,135 --> 01:01:35,427 Betul. 940 01:01:35,427 --> 01:01:38,177 Kami sepatutnya membungkus makanan dan pergi untuk menghalangnya pada hari itu. 941 01:01:38,177 --> 01:01:39,843 Serius... 942 01:01:39,843 --> 01:01:41,693 mana kicap? 943 01:01:42,458 --> 01:01:44,218 Tak sempat nak datang hari tu. 944 01:01:44,218 --> 01:01:46,218 Saya sangat sibuk ketika itu, ingat? Dating dengan lelaki itu. 945 01:01:46,218 --> 01:01:48,885 - Jadual penuh. Kembali ke zaman jayanya. - Tanya saya apa-apa dan semua soalan yang anda ada. 946 01:01:48,885 --> 01:01:50,443 - Terima kasih. - Sudah tentu. 947 01:01:52,052 --> 01:01:56,943 Nah, sekarang saya melihat dia... berpakaian begini... not bad. 948 01:02:02,385 --> 01:02:06,760 Anda sepatutnya menelefon. Kami boleh menjemput anda di terminal. 949 01:02:06,760 --> 01:02:09,802 tak perlu. Bukan masalah. 950 01:02:09,802 --> 01:02:14,177 Saya telah mengaturnya hari ini, jadi hanya percaya kepada saya dan ikut serta. 951 01:02:14,177 --> 01:02:19,635 Kamu berdua, kosongkan fikiran kamu. Dengan cara itu hipnotisme berfungsi dengan lebih baik, okay? 952 01:02:19,635 --> 01:02:21,260 Hipnotisme? 953 01:02:21,260 --> 01:02:23,052 Percayalah. 954 01:02:23,052 --> 01:02:25,818 Tarik nafas dalam. 955 01:02:31,177 --> 01:02:32,860 Tarik nafas. 956 01:02:33,885 --> 01:02:35,568 Tarik nafas dalam. 957 01:02:39,677 --> 01:02:41,402 Tarik nafas. 958 01:02:44,302 --> 01:02:45,985 Tarik nafas dalam. 959 01:02:47,760 --> 01:02:51,052 Awak baru hilang ingatan. 960 01:02:51,052 --> 01:02:53,443 Kerana kemalangan kereta. 961 01:03:01,552 --> 01:03:05,260 Yoouuu... 962 01:03:05,260 --> 01:03:06,777 bangsat! 963 01:03:12,375 --> 01:03:15,266 Siapa... si bangang? 964 01:03:15,916 --> 01:03:17,266 saya. 965 01:03:18,083 --> 01:03:22,433 Kenapa awak rasa awak bodoh? 966 01:03:23,125 --> 01:03:30,666 Nara... benci saya... sebagai suaminya... 967 01:03:30,666 --> 01:03:37,000 Baiklah, mari kita melawat masa ini awak rasa dia paling benci awak. 968 01:03:37,000 --> 01:03:39,933 Cepat, pada tiga. Satu, dua, tiga. 969 01:03:48,875 --> 01:03:55,183 Pada pagi... peperiksaan bar saya... What the. 970 01:03:57,458 --> 01:03:58,725 Tidak! 971 01:03:59,333 --> 01:04:02,558 Periuk itu terbakar. 972 01:04:03,958 --> 01:04:06,016 Dan bagaimana ia berlaku? 973 01:04:07,458 --> 01:04:10,933 Kemudian apa yang anda lihat di dalam periuk? 974 01:04:15,541 --> 01:04:18,141 Saya sedang memasak bubur kobis. 975 01:04:19,250 --> 01:04:23,975 Jung-yeol menghidap sindrom irritable bowel. 976 01:04:25,041 --> 01:04:29,058 Saya perlu memberinya makan sekurang-kurangnya. 977 01:04:33,541 --> 01:04:41,541 Hari ini, kami memulihkan cebisan ingatan anda melalui penyembuhan hipnosis. 978 01:04:43,083 --> 01:04:47,016 Tolong beritahu satu sama lain bagaimana perasaan anda. 979 01:04:48,416 --> 01:04:52,891 Cik Nara, saya... saya minta maaf. 980 01:04:53,500 --> 01:04:56,750 Saya tidak tahu anda hanya cuba memberi saya makan. 981 01:04:56,750 --> 01:04:59,641 Saya benar-benar bodoh. 982 01:05:01,083 --> 01:05:03,625 Jangan cakap macam tu pasal diri sendiri. 983 01:05:03,625 --> 01:05:05,875 Encik Jung-yeol, awak sangat manis dan seorang yang hangat hati. 984 01:05:05,875 --> 01:05:09,883 Terima kasih kepada anda, mereka mungkin bercerai mesra. 985 01:05:10,773 --> 01:05:14,125 Mengapa mereka akan bercerai jika mereka berbaik semula? 986 01:05:14,125 --> 01:05:17,458 Mereka akan mula membenci satu sama lain tidak lama lagi, saya pasti. 987 01:05:17,458 --> 01:05:18,885 Jung-yeol, bodoh. 988 01:05:18,885 --> 01:05:20,276 Hentikan. 989 01:05:20,791 --> 01:05:22,933 Okay. terima kasih. 990 01:05:23,875 --> 01:05:26,183 Ini nampaknya tidak betul. 991 01:05:27,250 --> 01:05:29,343 Percubaan itu sendiri tidak buruk. 992 01:05:29,343 --> 01:05:30,883 [Hanya menjanjikan rawatan terbaik.] 993 01:05:33,291 --> 01:05:37,666 Semakin pelbagai rangsangan, semakin berkesan. 994 01:05:37,666 --> 01:05:40,833 Kenapa awak berdiri di sana seperti itu, doc? 995 01:05:40,833 --> 01:05:43,416 Mengapa anda tidak menghantar mereka ke tempat kerja mereka? 996 01:05:43,416 --> 01:05:44,916 Tempat kerja mereka? 997 01:05:44,916 --> 01:05:51,225 Ia adalah zon perang mereka. Tekanan mereka dari masa lalu mereka mungkin memulakan pemulihan mereka. 998 01:05:55,708 --> 01:05:57,350 Hello. 999 01:06:00,024 --> 01:06:03,957 Ya ampun... Amnesia. 1000 01:06:05,941 --> 01:06:10,916 Saya mendengar tentang kemalangan anda, tapi saya tak sangka awak akan lupakan saya. 1001 01:06:12,607 --> 01:06:14,749 Saya minta maaf kerana menyusahkan awak. 1002 01:06:15,399 --> 01:06:16,791 Tidak sama sekali. 1003 01:06:18,066 --> 01:06:20,999 Anda benar-benar tidak dapat mengenali saya? 1004 01:06:22,899 --> 01:06:24,732 Ah, saya minta maaf. 1005 01:06:24,732 --> 01:06:26,041 tak apa. 1006 01:06:28,982 --> 01:06:32,316 Jadi bagaimana anda merancang untuk menyelesaikan kerja anda? 1007 01:06:32,316 --> 01:06:33,607 Buat sementara waktu... 1008 01:06:33,607 --> 01:06:35,566 Masa untuk pergi jika anda selesai membersihkan. 1009 01:06:35,566 --> 01:06:37,524 Oh! Selamat kembali, tuan. 1010 01:06:37,524 --> 01:06:40,732 Sini, biar saya... Awak balik awal, bos. 1011 01:06:40,732 --> 01:06:42,082 Di sini. 1012 01:06:43,524 --> 01:06:45,066 Bos. Selamat hari raya. 1013 01:06:45,066 --> 01:06:47,191 - Anda juga mempunyai yang baik. - Ya. 1014 01:06:47,191 --> 01:06:48,499 Tidak tergesa-gesa. 1015 01:06:51,774 --> 01:06:54,232 Sebagai Ketua Pegawai Eksekutif firma guaman kami, 1016 01:06:54,232 --> 01:06:58,957 Saya percaya ia akan menjadi sukar untuk anda untuk meneruskan tugas anda di sini. 1017 01:06:59,732 --> 01:07:06,916 Adalah lebih baik jika anda meletakkan jawatan atas sebab kesihatan, dan kembali setelah ingatan anda kembali. 1018 01:07:07,524 --> 01:07:08,832 Okay. 1019 01:07:10,774 --> 01:07:12,524 Tetapi... 1020 01:07:12,524 --> 01:07:15,041 Adakah anda CEO sebenar? 1021 01:07:23,489 --> 01:07:25,464 Jadi awak sebenarnya? 1022 01:07:26,364 --> 01:07:28,464 saya minta maaf. Maaf. 1023 01:07:34,614 --> 01:07:36,239 Bolehkah kita bercakap dengan cepat? 1024 01:07:36,239 --> 01:07:37,989 Saya tidak beragama. 1025 01:07:37,989 --> 01:07:39,548 Hong Nara! 1026 01:07:48,031 --> 01:07:50,506 Saya dengar awak terkeluar dari projek ini. 1027 01:07:51,073 --> 01:07:52,614 Ya. Jadi? 1028 01:07:52,614 --> 01:07:56,114 Saya telah membuat keputusan saya. Kerana saya akan menyesal jika saya terlambat. 1029 01:07:56,114 --> 01:07:58,339 Atau anda boleh... teruskan menyesal. 1030 01:08:00,656 --> 01:08:02,948 Sukar untuk saya mengatakan ini kepada wanita yang sudah berkahwin. 1031 01:08:02,948 --> 01:08:04,031 Nah, anda tidak perlu. 1032 01:08:04,031 --> 01:08:06,573 Saya perlu membersihkan nama saya daripada khabar angin itu. 1033 01:08:06,573 --> 01:08:07,407 apa? 1034 01:08:07,407 --> 01:08:11,239 Anda melawat rumah saya kerana kami sedang mengerjakan skrip, bukan? 1035 01:08:11,239 --> 01:08:14,041 Apa yang anda lakukan hanyalah memantau perkembangan saya, memastikan saya makan dan minum dengan betul. 1036 01:08:14,041 --> 01:08:16,266 Kami tidak ada apa-apa seksual yang berlaku, bukan? 1037 01:08:17,031 --> 01:08:20,364 Ah! Sekarang saya faham. 1038 01:08:20,364 --> 01:08:23,031 Tidak hairanlah ada sesuatu yang terasa, saya mempunyai perasaan yang aneh. 1039 01:08:23,031 --> 01:08:26,423 Ia membuat saya cemas sehingga saya tidak ingat... 1040 01:08:28,531 --> 01:08:29,748 Tetapi saya hanya popular sahaja. 1041 01:08:30,518 --> 01:08:31,739 Oh maaf. 1042 01:08:31,739 --> 01:08:32,948 Tidak, terima kasih. 1043 01:08:32,948 --> 01:08:33,989 Oh okay. 1044 01:08:33,989 --> 01:08:35,573 - Seronok berjumpa dengan awak. - Ya. 1045 01:08:35,573 --> 01:08:36,542 Jangan kita berjumpa lagi. 1046 01:08:36,542 --> 01:08:40,614 Baiklah, saya akan pergi mengetahuinya tiada salah faham. 1047 01:08:40,614 --> 01:08:42,823 Semoga berjaya dalam penggambaran anda. 1048 01:08:42,823 --> 01:08:44,298 Okay, saya pergi sekarang. 1049 01:08:52,989 --> 01:08:54,173 Tidak, tidak, tidak. 1050 01:08:54,698 --> 01:08:56,673 ♫ Saya akan ingat awak ♫ 1051 01:08:59,864 --> 01:09:07,423 ♫ Ingat... awak-u-u-u ♫ 1052 01:09:26,073 --> 01:09:28,423 Saya sendiri tidak faham. 1053 01:09:29,489 --> 01:09:31,423 Kenapa saya mahu bercerai? 1054 01:09:35,663 --> 01:09:37,388 awak agak comel. 1055 01:09:40,330 --> 01:09:42,663 Maaf? Adakah anda mengatakan sesuatu? 1056 01:09:42,663 --> 01:09:43,871 Hah? 1057 01:09:43,871 --> 01:09:45,413 - Apa? - Hah? 1058 01:09:45,413 --> 01:09:46,680 apa? 1059 01:09:47,538 --> 01:09:51,096 Saya kata, awak cu... agak. 1060 01:09:52,163 --> 01:09:54,163 A-Apa? 1061 01:09:54,163 --> 01:09:56,013 Anda cu... sedikit. 1062 01:09:57,246 --> 01:09:58,555 apa...? 1063 01:10:00,455 --> 01:10:02,138 Apa yang saya katakan ialah. 1064 01:10:03,121 --> 01:10:05,346 Anda c... ok? 1065 01:10:13,205 --> 01:10:20,305 ♫ Saya akan ingat bau syampu awak ♫ 1066 01:11:13,705 --> 01:11:14,888 Whoa! 1067 01:11:18,589 --> 01:11:20,648 Cik Nara. Cik Nara! 1068 01:11:21,288 --> 01:11:22,391 saya... 1069 01:11:33,634 --> 01:11:36,275 Kakak ipar. saya minta maaf. 1070 01:12:17,830 --> 01:12:19,096 awak buat apa? 1071 01:12:20,455 --> 01:12:22,721 Ahh... Saya cuma... 1072 01:12:25,413 --> 01:12:28,555 Sakit kepala saya membaca semua undang-undang ini. 1073 01:12:29,830 --> 01:12:31,388 Saya boleh bayangkan. 1074 01:12:32,496 --> 01:12:34,215 Wah, apa kejadahnya. 1075 01:12:34,215 --> 01:12:35,565 saya ingat! 1076 01:12:37,753 --> 01:12:39,020 Macam ni. 1077 01:12:39,670 --> 01:12:40,937 Macam ni. 1078 01:12:41,503 --> 01:12:46,295 Begitulah cara anda saling memberi makan strawberi di atas katil? 1079 01:12:46,295 --> 01:12:47,305 Seperti... 1080 01:12:47,305 --> 01:12:48,405 telanjang. 1081 01:12:49,003 --> 01:12:50,837 ya. betul tu. macam tu. 1082 01:12:50,837 --> 01:12:54,782 Ia hanya serpihan ingatan anda, tetapi ini adalah petanda yang hebat. 1083 01:12:54,782 --> 01:12:58,965 Ini bermakna naluri seksual merangsang otak anda... 1084 01:13:00,920 --> 01:13:04,728 Mengapa anda tidak cuba tidur bersama? 1085 01:13:09,212 --> 01:13:15,920 Maksud awak macam... baru tidur, kan? 1086 01:13:15,920 --> 01:13:17,895 Tidak, seperti tidur. 1087 01:13:20,962 --> 01:13:24,145 Apa yang peliknya pasangan suami isteri berbuat demikian? 1088 01:13:25,295 --> 01:13:29,587 Berkat usaha ibu anda, kami melihat tanda-tanda pemulihan anda. 1089 01:13:29,587 --> 01:13:33,437 Tetapi kita akan memerlukan lebih banyak kemahuan daripada kamu berdua. 1090 01:14:21,003 --> 01:14:23,587 Cik Nara, awak sibuk ke esok? Adakah anda ingin menonton besbol? 1091 01:14:23,587 --> 01:14:28,853 Doktor memang meminta lebih daripada kami. Ia pasti bukan tarikh jadi tiada tekanan. 1092 01:14:31,795 --> 01:14:33,853 Jangan risau jika anda sibuk. 1093 01:14:42,337 --> 01:14:45,770 [Tidak sibuk langsung.] 1094 01:14:48,076 --> 01:14:49,576 Anda pergi ke pertunjukan anugerah? 1095 01:14:49,576 --> 01:14:51,118 awak nak pergi mana? 1096 01:14:51,118 --> 01:14:52,551 Anda tidak perlu tahu. 1097 01:14:58,618 --> 01:15:01,243 Oh, hari ini hari sampah. Saya patut buang sampah. 1098 01:15:01,243 --> 01:15:04,035 Di mana sampah? Saya dalam masalah jika saya tidak. 1099 01:15:04,035 --> 01:15:05,801 Ah, inilah sampahnya. 1100 01:15:09,743 --> 01:15:11,563 Saya fikir anda hanya membuang sampah. 1101 01:15:12,368 --> 01:15:14,301 ya. saya. 1102 01:15:17,333 --> 01:15:21,910 Ah baiklah. Kena nampak classy untuk jiran. 1103 01:15:21,910 --> 01:15:25,176 Bukankah itu... terlalu banyak kelas? 1104 01:15:27,410 --> 01:15:28,590 Ini mungkin keterlaluan. 1105 01:15:39,035 --> 01:15:42,093 Apa kejadahnya... Dia sangat menyeramkan. 1106 01:15:44,076 --> 01:15:47,843 Adakah anda ingat apa-apa? 1107 01:15:48,459 --> 01:15:51,976 Terasa familiar... 1108 01:15:53,785 --> 01:15:56,285 Tetapi saya tidak ingat apa-apa. 1109 01:15:56,285 --> 01:15:59,326 Jadi beginilah rasanya kehilangan ingatan. 1110 01:15:59,326 --> 01:16:02,218 Kami mungkin tidak membenci satu sama lain semasa kami berada di sini. 1111 01:16:06,576 --> 01:16:08,676 Apa yang anda fikir silap? 1112 01:16:14,326 --> 01:16:17,385 Saya rasa beberapa perkara lebih baik dibiarkan dilupakan. 1113 01:16:20,660 --> 01:16:26,885 Jika...kenangan kita tidak kembali. 1114 01:16:27,660 --> 01:16:29,218 Mungkin, hanya mungkin. 1115 01:16:31,201 --> 01:16:34,711 Adakah anda... ingin memulakan yang baru... 1116 01:16:34,711 --> 01:16:35,853 Oh! 1117 01:16:39,118 --> 01:16:40,170 Bertuah! 1118 01:16:40,170 --> 01:16:42,020 Oh, wow. Hebat! 1119 01:16:43,243 --> 01:16:44,410 Hei! 1120 01:16:44,410 --> 01:16:46,135 Saya perlu pulang juga. 1121 01:16:46,868 --> 01:16:48,711 Ya, kami minta maaf. Kami akan pergi sekarang. 1122 01:16:48,711 --> 01:16:50,686 Anak muda zaman sekarang buat apa saja. 1123 01:16:53,951 --> 01:16:55,843 awak tak lapar ke? Nak makan sesuatu? 1124 01:16:57,493 --> 01:16:59,551 Bagaimana pula dengan sesuatu yang mudah, seperti pasta? 1125 01:17:00,701 --> 01:17:03,951 Oh pasta. Pasta, pasta. 1126 01:17:03,951 --> 01:17:06,593 Pasta tidak buruk, tetapi... 1127 01:17:08,368 --> 01:17:10,135 Adakah anda tahu bibimbap? 1128 01:17:17,307 --> 01:17:19,910 Kita boleh makan berdua macam ni. 1129 01:17:19,910 --> 01:17:22,801 Serius. Kenapa saya tidak terfikir tentang ini? 1130 01:17:23,993 --> 01:17:25,343 sorakan. 1131 01:17:27,476 --> 01:17:28,659 sorakan. 1132 01:18:22,392 --> 01:18:26,242 Anda tahu bagaimana dalam drama, ia tiba-tiba mula mencurah. 1133 01:18:27,059 --> 01:18:28,201 Whoa! 1134 01:18:31,892 --> 01:18:34,017 Gunakan ini. Saya akan pergi mendapatkannya. 1135 01:18:34,017 --> 01:18:35,242 Oh... 1136 01:18:53,351 --> 01:18:54,659 Cik Nara. 1137 01:19:08,090 --> 01:19:09,965 Apa yang awak buat ni? 1138 01:19:09,965 --> 01:19:11,424 Adakah anda gila? 1139 01:19:11,424 --> 01:19:12,565 Aduh. 1140 01:19:13,674 --> 01:19:14,757 Kenapa awak tampar saya? 1141 01:19:14,757 --> 01:19:16,340 Awak yang cium saya. 1142 01:19:16,340 --> 01:19:17,649 Tidak, saya tidak pernah... 1143 01:19:19,465 --> 01:19:20,857 saya buat! 1144 01:19:23,174 --> 01:19:24,965 saya minta maaf! 1145 01:19:24,965 --> 01:19:26,565 Teruskan dan tampar saya juga. 1146 01:19:27,715 --> 01:19:29,815 Mengapa saya? Adakah anda marah? 1147 01:19:30,632 --> 01:19:33,399 A-W-Kenapa awak tampar saya? 1148 01:19:34,507 --> 01:19:36,315 Saya tidak tahu, saya... 1149 01:19:36,840 --> 01:19:39,940 Tiba-tiba terlintas satu memori indah di fikiran saya. 1150 01:19:42,340 --> 01:19:44,690 Nah... lega. 1151 01:19:48,257 --> 01:19:49,965 Ini, pegang ini. 1152 01:19:49,965 --> 01:19:51,049 Hah? 1153 01:19:51,049 --> 01:19:52,440 Saya akan dapatkan payung yang lain. 1154 01:19:54,965 --> 01:19:56,815 Bolehkah kita mendapatkan satu minuman lagi? 1155 01:20:00,049 --> 01:20:01,424 Ya... maksud saya... 1156 01:20:01,424 --> 01:20:02,690 ya. 1157 01:20:04,674 --> 01:20:06,482 Saya tak sengaja tampar awak. 1158 01:20:07,831 --> 01:20:10,306 Ia agak menyakitkan, tetapi saya okay. 1159 01:20:20,674 --> 01:20:22,982 Wah. Maaf. 1160 01:20:30,965 --> 01:20:34,049 - Saya fikir awak sedang membuat gamba. - Ya, anda sedang memasak badai. 1161 01:20:34,049 --> 01:20:37,565 Saya membakar semuanya. Kuali sangat sukar untuk digunakan. 1162 01:20:38,330 --> 01:20:41,007 Hei Tak-ho, adakah anda masih menunggang syiling itu? 1163 01:20:41,007 --> 01:20:42,840 Pergi rumah, bodoh. Sesat. 1164 01:20:42,840 --> 01:20:45,465 - Pergi buat itu di rumah. - Bro, bro, biarkan dia. 1165 01:20:45,465 --> 01:20:48,299 Dia memerlukan alkohol untuk menahan kesakitan. 1166 01:20:48,299 --> 01:20:50,632 Wah, sudah bertahun-tahun saya tidak melihat kumpulan ini. 1167 01:20:50,632 --> 01:20:53,799 Oh, Ae-ok ada di sini! 1168 01:20:53,799 --> 01:20:54,965 Mana Young-ji? 1169 01:20:54,965 --> 01:20:58,440 Dia sibuk dengan kekasih. Seorang berusia 20 tahun, dua puluh. 1170 01:21:00,090 --> 01:21:02,424 Oh, Johnny dengar juga. 1171 01:21:02,424 --> 01:21:04,799 "Johnny?" Kenapa dia Johnny? 1172 01:21:04,799 --> 01:21:07,799 Nama Inggeris saya ialah Johnny. 1173 01:21:07,799 --> 01:21:10,007 Lebih baik awak potong sementara saya masih baik dengan awak. 1174 01:21:10,007 --> 01:21:12,357 Awak tahu tak dia selalu mesej saya lewat malam? 1175 01:21:14,694 --> 01:21:15,744 Tengok. 1176 01:21:16,615 --> 01:21:18,549 "Awak tidur?" "Awak tidur??" "Awak tidur???" 1177 01:21:18,549 --> 01:21:21,215 - "Adakah anda tidur?" - Berhenti minum terlalu banyak, bodoh. 1178 01:21:21,215 --> 01:21:23,007 Apa yang akan anda lakukan jika dia tidak tidur? 1179 01:21:23,007 --> 01:21:24,309 Untuk mengucapkan selamat malam. 1180 01:21:24,309 --> 01:21:28,617 Selamat malam keldai saya. Awak cuba beri dia mimpi ngeri? 1181 01:21:29,924 --> 01:21:30,883 Lihat, lihat! 1182 01:21:30,883 --> 01:21:33,382 Saya beritahu anda mereka masuk dengan tenaga yang berbeza. 1183 01:21:33,382 --> 01:21:37,132 Hei. Dengan bagaimana keadaan berubah, cuma jangan bercerai. 1184 01:21:37,132 --> 01:21:40,132 Baiklah oleh saya... 1185 01:21:40,132 --> 01:21:42,338 Lihat, lihat saudara pinggul kami Ki-bae. 1186 01:21:42,338 --> 01:21:45,549 Dia hampir bercerai dua kali, tetapi mereka masih kuat. 1187 01:21:45,549 --> 01:21:46,912 Dia lain. 1188 01:21:47,498 --> 01:21:48,545 Dua kali? 1189 01:21:49,340 --> 01:21:52,632 Perceraian ternyata lebih sukar daripada yang saya fikirkan. 1190 01:21:52,632 --> 01:21:56,965 Dengan pembahagian harta, perundingan, tempoh pertimbangan... 1191 01:21:56,965 --> 01:21:58,267 Kalian tidak tahu ini. 1192 01:21:58,267 --> 01:22:02,799 Pada kali ke-2, kami juga mengecop kertas kami dan pergi ke haluan masing-masing. 1193 01:22:02,799 --> 01:22:07,715 Tetapi setengah tahun kemudian, saya pergi untuk beberapa kertas kerja Dan ia menunjukkan saya masih berkahwin secara sah. 1194 01:22:07,715 --> 01:22:09,090 Hmm? kenapa? 1195 01:22:09,090 --> 01:22:13,757 Saya dan isteri saya sangat malas, tiada seorang pun daripada kami melaporkannya kepada pejabat daerah. 1196 01:22:13,757 --> 01:22:17,340 Nampaknya jika anda tidak melaporkannya dalam 3 bulan, penceraian terbatal secara automatik. 1197 01:22:17,340 --> 01:22:19,549 Oh, betul ke? 1198 01:22:19,549 --> 01:22:21,840 Susah nak pergi mahkamah lagi jadi kami masih tinggal bersama. 1199 01:22:21,840 --> 01:22:24,007 Bukankah bernafas menyusahkan awak juga, dik? 1200 01:22:24,007 --> 01:22:26,007 Lil bajingan. Ia tidak pernah menjadi kerumitan untuk mengalahkan anda. 1201 01:22:26,007 --> 01:22:27,882 - Baiklah, cukuplah. - Anda boleh membunuh saya dengan itu. 1202 01:22:27,882 --> 01:22:29,590 "Johnny?" Hah? mahu tidur? 1203 01:22:29,590 --> 01:22:33,340 Sekarang anda telah berjaya sejauh ini, hanya berhenti bergaduh dan bersolek. 1204 01:22:33,340 --> 01:22:34,185 Kami? 1205 01:22:34,185 --> 01:22:35,382 - Ya. - Kami? Oh. 1206 01:22:35,382 --> 01:22:37,193 - Bagaimana dengan pukulan cinta? - Pukulan cinta? 1207 01:22:37,193 --> 01:22:38,424 - Pukulan cinta adalah hebat. - Jom buat. 1208 01:22:38,424 --> 01:22:40,216 - Ah, kami baik. - Mari. 1209 01:22:40,216 --> 01:22:43,215 Tembakan cinta! Tembakan cinta! 1210 01:22:43,215 --> 01:22:44,757 Tembakan cinta! Hei! 1211 01:22:44,757 --> 01:22:46,090 Tembakan cinta! 1212 01:22:46,090 --> 01:22:47,850 Di sana kita pergi! Mereka sedang melakukannya! 1213 01:22:53,840 --> 01:22:56,334 Oh, sangat manis! 1214 01:23:09,247 --> 01:23:11,930 Satu lagi pukulan cinta dan mereka mungkin mempunyai bayi. 1215 01:23:19,288 --> 01:23:22,080 Ah. saya minta maaf sangat. Jadi maaf. 1216 01:23:22,080 --> 01:23:25,122 Lelaki saya tidak akan pulang ke rumah. Maaf saya lambat. 1217 01:23:25,122 --> 01:23:26,622 Kenapa awak di luar, mana Nara? 1218 01:23:26,622 --> 01:23:27,955 - Dia ada di dalam. - Mengapa di bar saya di semua tempat... 1219 01:23:27,955 --> 01:23:29,913 Adakah anda semua minum banyak? berapa banyak? 1220 01:23:29,913 --> 01:23:31,872 Kami mengeluarkan sembilan botol vodka. 1221 01:23:31,872 --> 01:23:32,831 sembilan? 1222 01:23:32,831 --> 01:23:35,288 Nine's good, mari buka kesepuluh kami. Jom pergi! 1223 01:23:35,288 --> 01:23:36,955 Tunggu, tunggu, tunggu. Jangan masuk lagi. 1224 01:23:36,955 --> 01:23:39,455 - Saya rasa sudah tiba masanya untuk pulang. - Ya. 1225 01:23:39,455 --> 01:23:41,663 kenapa? Sudah bertahun-tahun sejak kita bersama. 1226 01:23:41,663 --> 01:23:43,663 - Tidak, tidak! Young-ji! - Young-ji! 1227 01:23:43,663 --> 01:23:44,788 Pergi, pergi! 1228 01:23:44,788 --> 01:23:49,472 Astaga, apa yang saya buat? Saya sepatutnya menjadi bos di sini. 1229 01:23:50,080 --> 01:23:51,263 Serius. 1230 01:23:51,913 --> 01:23:55,722 Mengapa di bar saya di semua tempat... Tunggu! 1231 01:24:17,538 --> 01:24:19,263 kamu bodoh... 1232 01:24:20,497 --> 01:24:23,847 Ugh, kenapa di sini, di bar saya?! 1233 01:24:30,163 --> 01:24:31,081 Tidak pernah pulang ke rumah? 1234 01:24:31,081 --> 01:24:33,788 Ya. Telefon mereka juga dimatikan. 1235 01:24:33,788 --> 01:24:37,080 Pasti mereka tidak bersama, bukan? 1236 01:24:37,080 --> 01:24:40,394 Tiada petunjuk. Tetapi mereka tidak pernah pulang. 1237 01:24:41,955 --> 01:24:43,055 Mereka sudah kembali! 1238 01:24:46,163 --> 01:24:49,555 Adakah anda mengikuti lori sampah sampai ke insinerator?! 1239 01:24:51,122 --> 01:24:52,763 - Apa ini. - Hai, Nami. 1240 01:24:54,122 --> 01:24:55,955 Hari ini saya... 1241 01:24:55,955 --> 01:24:57,638 Wah. Adakah seekor lembu jantan tinggal di rumah ini? 1242 01:24:58,747 --> 01:25:02,830 Wah. Terasa seperti rumah pengantin baru. 1243 01:25:02,830 --> 01:25:04,138 Kerja bagus. 1244 01:25:06,705 --> 01:25:08,222 bagus! 1245 01:25:08,997 --> 01:25:12,080 Kami sedang minum di bar abang Ki-bae dan tersingkir sama sekali. 1246 01:25:12,080 --> 01:25:13,288 Tiada siapa yang bertanya. 1247 01:25:13,288 --> 01:25:14,872 Di mana Sis? 1248 01:25:14,872 --> 01:25:18,580 Oh, eh. Cik Nara? Dia tiada di rumah? 1249 01:25:18,580 --> 01:25:20,038 Kenapa pintu terbuka? 1250 01:25:20,038 --> 01:25:21,788 Oh, Encik Jung-yeol. 1251 01:25:21,788 --> 01:25:24,705 Oh, Cik Nara. Awak mesti pernah jumpa kawan awak juga. 1252 01:25:24,705 --> 01:25:26,372 Kami menghabiskan sepanjang malam berbual-bual di tempatnya. 1253 01:25:26,372 --> 01:25:28,055 Ah, bunyi macam seronok. 1254 01:25:28,955 --> 01:25:30,347 Banyak yang perlu kami kejar. 1255 01:25:33,705 --> 01:25:34,757 minumlah! minumlah! 1256 01:25:34,757 --> 01:25:36,523 Minum, minum, minum! 1257 01:25:37,038 --> 01:25:39,455 Baiklah! Satu, dua, tiga, pergi! 1258 01:25:39,455 --> 01:25:42,038 ♫ Apa yang membawa anda ke rumah saya, rumah saya, rumah saya ♫ 1259 01:25:42,038 --> 01:25:44,725 ♫ Saya datang untuk membawa bunga, bunga, bunga ♫ 1260 01:25:45,452 --> 01:25:48,055 Yup. Mereka sedang menyanyi. 1261 01:25:50,286 --> 01:25:52,526 Terasa seperti pesta pindah rumah. 1262 01:26:16,663 --> 01:26:18,138 Cutie. 1263 01:26:53,413 --> 01:26:56,913 Adakah anda ingat apa-apa? 1264 01:26:56,913 --> 01:26:58,340 Tidak. 1265 01:26:58,340 --> 01:26:59,607 Oh. 1266 01:27:00,997 --> 01:27:02,805 Gugurkan penghormatan anda. 1267 01:27:06,778 --> 01:27:08,045 Okay. 1268 01:27:10,820 --> 01:27:16,211 Mengapa kita tidak ingat... Adakah anda mahu mencuba lagi? 1269 01:27:17,320 --> 01:27:19,028 Maaf. 1270 01:27:19,028 --> 01:27:21,211 Itu yang saya nak tanya awak. 1271 01:27:27,611 --> 01:27:30,570 Marah saya semakin saya memikirkannya. 1272 01:27:30,570 --> 01:27:34,711 Pemilik kelab keldai kecil itu nak judge aku?! 1273 01:27:35,611 --> 01:27:37,211 Apa yang... 1274 01:27:41,736 --> 01:27:43,306 Apa yang awak buat dalam saya... 1275 01:27:52,986 --> 01:27:54,295 Maaf. 1276 01:27:55,528 --> 01:27:56,753 Maaf. 1277 01:28:04,736 --> 01:28:09,295 mak! Nara merogol Jung-yeol! 1278 01:28:09,945 --> 01:28:11,611 Tidak, bukan Jung-yeol! 1279 01:28:11,611 --> 01:28:14,153 - Kakak memaksa dirinya kepadanya! - Kakak ipar! 1280 01:28:14,153 --> 01:28:16,336 Bukan dia, dia! 1281 01:28:19,868 --> 01:28:21,343 Jung-yeol! 1282 01:28:21,868 --> 01:28:23,910 Jung-yeol! Jung-yeol! 1283 01:28:23,910 --> 01:28:25,952 - Jung-yeol! Jung-yeol! - Ada apa? 1284 01:28:25,952 --> 01:28:27,497 - Oh, Jungyeol! - Apa masalah dia?! 1285 01:28:28,254 --> 01:28:29,728 Ya ampun! 1286 01:28:30,410 --> 01:28:31,718 Sungguh memalukan. 1287 01:28:32,702 --> 01:28:35,702 Apa yang saya tergelincir? Sangat memalukan. 1288 01:28:35,702 --> 01:28:37,243 awak okay tak? 1289 01:28:37,243 --> 01:28:39,468 Saya baik, saya baik. Sungguh, saya baik-baik saja. 1290 01:28:40,827 --> 01:28:42,885 Saya tidak apa-apa. bertenang. 1291 01:28:43,483 --> 01:28:45,077 Ya ampun. 1292 01:28:45,077 --> 01:28:46,827 Jung-yeol... maksud saya, abang ipar. 1293 01:28:46,827 --> 01:28:48,410 - Ini salah saya, saya minta maaf. - Jangan risau. 1294 01:28:48,410 --> 01:28:51,535 - Mari kita melawat hospital. - Tidak, kami baik-baik saja. 1295 01:28:51,535 --> 01:28:52,868 saya sihat. 1296 01:28:52,868 --> 01:28:54,635 Saya baik-baik sahaja. 1297 01:28:55,285 --> 01:28:59,052 Kak ipar, jangan menyesal. Tiada apa yang perlu dimaafkan. 1298 01:28:59,743 --> 01:29:05,327 Apa yang anda lihat tadi, Saya harap anda boleh menyempurnakannya dengan ibu anda. 1299 01:29:05,327 --> 01:29:08,535 Dan di sini, ambil ini. 1300 01:29:08,535 --> 01:29:12,368 Pergi beli apa sahaja yang anda mahu. Okay? 1301 01:29:12,368 --> 01:29:15,410 Berhenti, awak menakutkan saya. 1302 01:29:15,410 --> 01:29:19,385 Ambil saja, tak perlu rasa tertekan. Ini, ambil. 1303 01:29:20,118 --> 01:29:22,535 Ayuh. Mengapa anda tidak akan mengambilnya? 1304 01:29:22,535 --> 01:29:25,410 Apabila seorang penatua memberikan sesuatu kepada anda, anda mengucapkan terima kasih dan terima. 1305 01:29:25,410 --> 01:29:27,785 Jom sekarang. tak apa. 1306 01:29:27,785 --> 01:29:29,660 Adakah anda melihat seseorang di sana? 1307 01:29:29,660 --> 01:29:31,837 Oh tidak, dia sudah gila! 1308 01:29:31,837 --> 01:29:33,437 Ya tuhanku! 1309 01:29:34,035 --> 01:29:37,743 Kak ipar, jom. Ambil sahaja. 1310 01:29:37,743 --> 01:29:42,118 Ambil ini dan pergi ke pusat membeli-belah. Atau lebih baik lagi, bahagian mewah. 1311 01:29:42,118 --> 01:29:45,535 Dan beli sendiri satu. Atau dua. Atau tiga... 1312 01:29:45,535 --> 01:29:47,135 Jung-yeol! 1313 01:29:52,577 --> 01:29:54,385 Adakah matanya sentiasa terbuka? 1314 01:29:55,077 --> 01:29:58,035 - Hei, Jung-yeol! - Dia membuka matanya! 1315 01:29:58,035 --> 01:29:59,618 Yo! Noh Jung-yeol! 1316 01:29:59,618 --> 01:30:01,827 - Adakah anda Jung-yeol atau Dung-yeol? - Saya kawan baik awak. 1317 01:30:01,827 --> 01:30:03,785 - Awak okay? Berapa umur awak? - Adakah anda lelaki atau perempuan? 1318 01:30:03,785 --> 01:30:05,427 Beritahu kami. 1319 01:30:11,118 --> 01:30:12,702 Dia kelihatan baik-baik saja. 1320 01:30:12,702 --> 01:30:14,457 Hei, bawa adik kamu masuk ke sini. 1321 01:30:14,457 --> 01:30:15,420 Ya. 1322 01:30:15,420 --> 01:30:17,312 - Adakah anda baik-baik saja? - Jung-yeol. 1323 01:30:18,285 --> 01:30:21,190 Adakah anda tahu berapa banyak Nara menangis? 1324 01:30:21,190 --> 01:30:23,993 Dia melangkah keluar untuk bertenang. Dia akan kembali tidak lama lagi. 1325 01:30:23,993 --> 01:30:27,660 anak kecik. Saya membatalkan kelas saya dan pecut ke sini. 1326 01:30:27,660 --> 01:30:29,337 Saya akan mengambil minuman keras sebagai ganjaran saya, okay? 1327 01:30:29,337 --> 01:30:30,687 awak sihat ke? 1328 01:30:31,368 --> 01:30:33,427 - Hei. - Bercakap. 1329 01:30:35,202 --> 01:30:37,260 - Awak okay? - Noh Jung-yeol. 1330 01:30:47,618 --> 01:30:50,552 Saya jelas memberi amaran kepada anda, bukan? 1331 01:30:51,152 --> 01:30:54,460 Bahawa kamu dan Nara sepatutnya bercerai. 1332 01:30:58,452 --> 01:31:00,885 - Saya menerkam dia... - Tutup mulut awak. 1333 01:31:05,743 --> 01:31:09,952 Anda mesti tidak mempunyai tempat untuk pergi, jadi awak boleh tinggal di sini sehingga penceraian. 1334 01:31:09,952 --> 01:31:12,427 Saya juga yang bersalah kerana meletakkan kamu berdua di sini. 1335 01:31:13,709 --> 01:31:15,667 Awak pergi kemas barang awak. 1336 01:31:15,667 --> 01:31:18,475 Ini masalah saya. Biar saya uruskan. 1337 01:31:19,449 --> 01:31:21,375 Saya ibu awak. 1338 01:31:21,375 --> 01:31:24,350 Kecuali anda mahu membakar jambatan ini, lakukan seperti yang saya katakan. 1339 01:31:34,125 --> 01:31:39,184 Saya sediakan untuk awak belajar di luar negara. Bersedia untuk pergi setelah perceraian adalah muktamad. 1340 01:31:40,250 --> 01:31:42,750 Belajar di luar negara? Jadi tiba-tiba? 1341 01:31:42,750 --> 01:31:45,017 Ia sudah diputuskan sebelum kemalangan anda. 1342 01:31:45,792 --> 01:31:48,809 Ia tidak sepatutnya secepat ini, bukan? 1343 01:31:52,459 --> 01:31:54,017 Anda tidak perlu belajar. 1344 01:31:55,125 --> 01:31:56,809 Pergi sejukkan kepala anda. 1345 01:31:58,250 --> 01:32:00,125 Tolong beri saya sedikit masa. Jung-yeol dan saya... 1346 01:32:00,125 --> 01:32:02,017 Jangan berani sebut namanya! 1347 01:32:11,792 --> 01:32:16,767 Walaupun semua orang menentang perkahwinan itu, Saya sentiasa di sisi awak. 1348 01:32:17,678 --> 01:32:19,288 Asalkan awak bahagia, 1349 01:32:19,288 --> 01:32:24,153 Saya menutup mata saya, menutup telinga saya, menutup mulut saya, dan menerima semuanya. 1350 01:32:26,042 --> 01:32:31,100 awak tidak ingat, tapi awak bersusah payah hidup dengan dia. 1351 01:32:33,167 --> 01:32:36,184 Dan saya sangat sakit melihat awak terluka. 1352 01:32:37,167 --> 01:32:42,475 Itu masa lalu yang saya tidak ingat. Kita tidak tahu apa masa depan. 1353 01:32:44,605 --> 01:32:48,371 Nara. Kamu berdua sudah berakhir. 1354 01:32:49,125 --> 01:32:52,792 Bagaimana jika anda bermula semula, tetapi ingatan anda kembali? 1355 01:32:52,792 --> 01:32:57,767 Apa yang akan anda lakukan kemudian? Adakah anda akan kekal tidak bahagia lagi? 1356 01:32:58,834 --> 01:33:01,684 Adakah anda mahu saya melihatnya lagi? 1357 01:33:03,209 --> 01:33:04,642 Saya tidak boleh melakukannya. 1358 01:33:05,750 --> 01:33:07,892 Saya enggan melihat awak dalam kesakitan. 1359 01:33:09,750 --> 01:33:11,642 Sekali lagi. 1360 01:33:55,799 --> 01:33:57,316 Kenapa awak ada di sini? 1361 01:34:00,341 --> 01:34:01,941 Adakah anda meninggalkan sesuatu? 1362 01:34:06,632 --> 01:34:08,482 Ingatan awak kembali, bukan? 1363 01:34:15,257 --> 01:34:16,732 Bagaimana awak tahu? 1364 01:34:17,924 --> 01:34:19,816 Saya dapat merasakannya. 1365 01:34:21,216 --> 01:34:24,982 Seolah-olah mata seseorang yang membenci saya. 1366 01:34:26,924 --> 01:34:28,691 Saya minta maaf jika anda berasa begitu. 1367 01:34:32,549 --> 01:34:34,274 Apa yang awak akan lakukan? 1368 01:34:40,591 --> 01:34:43,816 Hak ibu awak. kami... 1369 01:34:47,981 --> 01:34:50,665 Saya gembira sekurang-kurangnya anda menemui kenangan anda. 1370 01:35:19,606 --> 01:35:25,373 Mereka menyuruh kami menunggu 30 hari, tetapi... 1371 01:35:27,072 --> 01:35:29,797 Keputusan itu begitu pantas. bukan? 1372 01:35:31,148 --> 01:35:32,581 Selamat hidup. 1373 01:36:56,256 --> 01:36:59,023 Jika kenangan kita tidak kembali, 1374 01:37:00,148 --> 01:37:04,706 adakah anda fikir kita boleh mula baru? 1375 01:37:09,481 --> 01:37:10,581 Bertuah! 1376 01:37:18,063 --> 01:37:20,605 Saya gembira sekurang-kurangnya anda menemui kenangan anda. 1377 01:37:20,605 --> 01:37:24,538 [Semoga kenangan kita tidak akan kembali...] 1378 01:37:27,063 --> 01:37:28,996 saya lambat lagi... 1379 01:37:49,855 --> 01:37:53,205 Saya mahu pergi ke New York juga. 1380 01:37:54,646 --> 01:37:59,105 Ambil sahaja apa yang anda perlukan. Kami boleh menghantar selebihnya kepada anda. 1381 01:37:59,105 --> 01:38:02,980 Ah, saya mahu pergi ke New York juga. 1382 01:38:02,980 --> 01:38:04,830 Awak pergi ke hadapan dan tidur. 1383 01:38:07,438 --> 01:38:11,955 Saya tidur dengan sis malam ini. Saya akan merinduinya. 1384 01:38:48,646 --> 01:38:51,730 Yo, Noh Jung-yeol! Cepat, keluar cepat! 1385 01:38:51,730 --> 01:38:53,230 Pemiliknya ada di sini! 1386 01:38:53,230 --> 01:38:54,438 apa? 1387 01:38:54,438 --> 01:38:56,663 Pemilik rumah ini ada di sini! 1388 01:38:58,688 --> 01:39:00,163 Ya, ibu mertua. 1389 01:39:02,855 --> 01:39:05,496 Awak buat apa masih di sini? 1390 01:39:06,928 --> 01:39:08,771 Saya akan keluar dalam hari ini. 1391 01:39:08,771 --> 01:39:10,855 Cepat, tolong. 1392 01:39:10,855 --> 01:39:13,496 Ia membuatkan saya tidak senang kerana anda masih di sini. 1393 01:39:15,063 --> 01:39:16,358 Ya, saya minta maaf. 1394 01:39:16,358 --> 01:39:23,521 Nara saya akan mengambil penerbangan 8:20 malam dari Lapangan Terbang Incheon. 1395 01:39:23,521 --> 01:39:26,080 Tetapi saya di sini untuk memberitahu anda ini adalah rumah saya. 1396 01:39:26,813 --> 01:39:29,438 Difahamkan. Terima kasih atas segalanya... 1397 01:39:29,438 --> 01:39:30,746 tak perlu. 1398 01:39:31,313 --> 01:39:36,413 Pastikan anda keluar sebelum pukul 8:20 malam. 1399 01:39:38,313 --> 01:39:40,080 Anda tidak mempunyai banyak masa. 1400 01:39:45,646 --> 01:39:49,246 Lapangan Terbang Incheon, Terminal 1. 1401 01:40:02,271 --> 01:40:07,330 Hei. Kenapa kita makan atas lantai? Ada meja di sini. 1402 01:40:08,980 --> 01:40:12,830 Itu pun bukan milik saya. Mak mertua belikan kami. 1403 01:40:16,646 --> 01:40:18,688 Pukul berapa penerbangan dia lagi? 1404 01:40:18,688 --> 01:40:23,330 8:20 malam, Lapangan Terbang Incheon. Lafaznya tepat sasaran. 1405 01:40:25,271 --> 01:40:27,455 Saya rasa sudah tiba masanya untuk awak pergi... 1406 01:40:31,320 --> 01:40:34,112 Apa yang berubah, saya tidak boleh memenanginya kembali sekarang. 1407 01:40:34,112 --> 01:40:37,462 Saya hanya menawarkan anda untuk melihat dia pergi, 1408 01:40:38,278 --> 01:40:40,612 tetapi saya rasa anda mahu memenanginya kembali? 1409 01:40:40,612 --> 01:40:41,962 Nampak sangat. 1410 01:40:44,028 --> 01:40:45,503 dah terlambat. 1411 01:40:46,570 --> 01:40:48,962 Kami telah mengecop kertas itu. 1412 01:40:52,362 --> 01:40:54,362 Adakah anda melaporkannya kepada pejabat daerah? 1413 01:40:54,362 --> 01:40:55,503 Tidak. 1414 01:40:57,070 --> 01:40:58,170 Apa...! 1415 01:41:00,903 --> 01:41:02,945 Saya fikir anda mempunyai tiga bulan sebelum ia dibatalkan. 1416 01:41:02,945 --> 01:41:05,920 Bajingan ini... mempunyai garis juga! 1417 01:41:07,487 --> 01:41:09,878 Saya sudah selesai dengan crypto. 1418 01:41:12,577 --> 01:41:14,094 Semuanya hilang. 1419 01:41:14,820 --> 01:41:16,403 Mereka memberinya baris... 1420 01:41:16,403 --> 01:41:19,280 Betul, perceraian awak belum muktamad. 1421 01:41:19,280 --> 01:41:22,362 Anda masih mempunyai tiga bulan untuk melaporkannya, 90 hari. 1422 01:41:22,362 --> 01:41:27,528 awak pengecut bodoh. Belum habis lagi! Okay? Anda boleh mengubahnya! 1423 01:41:27,528 --> 01:41:30,955 - Tunggu! Shhh. - Ini bukan masanya untuk menghirup mi... 1424 01:41:30,955 --> 01:41:32,305 senyap. 1425 01:41:32,945 --> 01:41:34,503 Inilah kemuncaknya. 1426 01:41:35,403 --> 01:41:36,962 Apa yang awak merepek ni. 1427 01:41:37,570 --> 01:41:38,753 Kilas balik. 1428 01:41:39,528 --> 01:41:43,212 Ingat masa indah yang awak kongsi bersama Nara. 1429 01:41:43,987 --> 01:41:45,570 Itu sahaja, kenang-kenangan. 1430 01:41:45,570 --> 01:41:47,378 Dapatkan perasaan anda. 1431 01:41:49,320 --> 01:41:53,570 Kenang... masa yang indah... 1432 01:41:53,570 --> 01:41:54,670 Dung-yeol yang gila! 1433 01:41:56,487 --> 01:41:57,695 Hei. 1434 01:41:57,695 --> 01:42:02,112 Berapa kali saya beritahu awak? Jika anda tidak boleh membidik, maka duduk untuk kencing! 1435 01:42:02,112 --> 01:42:04,320 Saya telah mengatakannya sepanjang tahun, bukan?! 1436 01:42:04,320 --> 01:42:07,003 Angkat kerusi, kencing, kemudian jatuhkan lagi! 1437 01:42:11,403 --> 01:42:12,753 Ew, mulut awak berbau busuk! 1438 01:42:13,570 --> 01:42:14,670 jom... 1439 01:42:15,528 --> 01:42:16,753 Kerja bagus, DJ. 1440 01:42:17,820 --> 01:42:18,920 Dapat em. 1441 01:42:20,903 --> 01:42:22,795 Oh tidak. Kenapa tangan saya ada di sini? 1442 01:42:26,570 --> 01:42:28,278 Bodoh bodoh. 1443 01:42:28,278 --> 01:42:29,653 - Buka mata anda! - Tolong tembak saya! 1444 01:42:29,653 --> 01:42:30,945 pulang sahaja! 1445 01:42:30,945 --> 01:42:32,570 - Jangan berani bergerak! - Ayah! 1446 01:42:32,570 --> 01:42:36,112 Untuk menyokong lelaki yang memalukan ini, Saya membuang seluruh masa muda saya! 1447 01:42:36,112 --> 01:42:37,587 Apa ini?! Apa kejadahnya? 1448 01:42:39,778 --> 01:42:41,653 Anda tahu bagaimana pengarah. 1449 01:42:41,653 --> 01:42:44,370 - Bagaimana perasaan anda? - Saya suka awak. 1450 01:42:44,370 --> 01:42:49,070 Kenapa awak nak jaga adik sekelas. Awak menganggur. 1451 01:42:49,070 --> 01:42:51,278 Anda tidak tahan! menganggur! menganggur!! 1452 01:42:51,278 --> 01:42:52,235 Kerana saya menganggur. 1453 01:42:52,235 --> 01:42:53,419 kerja... 1454 01:42:53,419 --> 01:42:54,563 menganggur!!! 1455 01:42:55,615 --> 01:42:56,583 Bagaimana keadaannya? 1456 01:42:56,583 --> 01:42:58,017 Apakah itu? 1457 01:42:58,601 --> 01:43:01,101 Bukankah flashback sepatutnya indah? 1458 01:43:01,101 --> 01:43:02,743 Ia sangat menjengkelkan! 1459 01:43:04,393 --> 01:43:06,768 Oh, uhh... 1460 01:43:06,768 --> 01:43:12,810 Cuba jangan fikir selepas berkahwin. Jom cuba lagi sebelum kahwin. 1461 01:43:12,810 --> 01:43:14,201 Apa pun, apa pun. 1462 01:43:15,518 --> 01:43:17,101 Saya akan memikirkannya dalam perjalanan. 1463 01:43:17,101 --> 01:43:19,535 - Baiklah, mari cepat! - Jom pergi! 1464 01:43:31,435 --> 01:43:36,143 Serius, adakah anda penyu atau apa? Lupakan tentang brek sialan, hanya melangkah! 1465 01:43:36,143 --> 01:43:38,518 Adakah kita dalam lawatan lapangan? Tidakkah kamu nampak Jung-yeol sedang tergesa-gesa? 1466 01:43:38,518 --> 01:43:40,851 Wah, bangsat ini. 1467 01:43:40,851 --> 01:43:42,226 Mereka memberinya garisan gila. 1468 01:43:42,226 --> 01:43:45,101 Melangkahlah! Kita akan terlepas kapal terbang! 1469 01:43:45,101 --> 01:43:46,643 Oh? 1470 01:43:46,643 --> 01:43:49,268 - Oh? - Yo, yo, pijaklah! 1471 01:43:49,268 --> 01:43:51,143 Tidak, stereng, stereng! 1472 01:43:51,143 --> 01:43:55,410 Adakah ini yang terpantas yang anda boleh pergi?! Melangkah, di sana kita pergi! 1473 01:43:57,393 --> 01:43:59,160 Lain kali jangan lambat. 1474 01:44:00,976 --> 01:44:02,368 Okay. 1475 01:44:20,935 --> 01:44:21,811 Cepat! 1476 01:44:21,811 --> 01:44:23,810 Hei, hei, hei! Penerbangan pukul berapa lagi?! 1477 01:44:23,810 --> 01:44:26,118 - 8:20 malam! - Cepat! 1478 01:44:31,976 --> 01:44:33,018 Ini dia! 1479 01:44:33,018 --> 01:44:34,201 Cepat! 1480 01:44:34,810 --> 01:44:36,393 Jom, cepat! 1481 01:44:36,393 --> 01:44:37,601 hampir di sini. 1482 01:44:37,601 --> 01:44:38,446 Ikut saya! 1483 01:44:38,446 --> 01:44:40,628 - Tidak, tunggu! Tunggu! - Ia hampir tiba! Tunggu! 1484 01:44:46,226 --> 01:44:47,868 Maaf! Maaf! 1485 01:44:48,768 --> 01:44:49,993 Maaf! 1486 01:44:52,393 --> 01:44:53,795 Jadi maaf! 1487 01:44:53,795 --> 01:44:56,713 - Berikan itu kepada saya! - Oh, saya minta maaf kepada orang-orang itu. 1488 01:44:56,713 --> 01:44:58,851 Anda berpakaian seperti itu? 1489 01:44:58,851 --> 01:45:00,394 Ah, saya sangat kasihan kepada mereka. 1490 01:45:03,850 --> 01:45:05,151 jumpa lagi. 1491 01:45:05,151 --> 01:45:07,418 jumpa lagi. Jaga diri baik-baik. 1492 01:45:10,183 --> 01:45:11,491 Nara! 1493 01:45:12,891 --> 01:45:14,450 Masa pembunuh. 1494 01:45:15,141 --> 01:45:18,141 Kenapa dia bawa orang bodoh itu? Sangat tidak romantik. 1495 01:45:18,141 --> 01:45:19,408 Hong Nara! 1496 01:45:28,933 --> 01:45:31,408 Okay, kami baik. 1497 01:45:36,141 --> 01:45:37,700 Itu dekat. 1498 01:45:40,975 --> 01:45:46,075 Kami... menonton filem seperti ini lama dahulu. 1499 01:45:49,350 --> 01:45:50,866 Saya minta maaf, Hong Nara. 1500 01:45:51,516 --> 01:45:56,325 Saya selalu agak lambat, bukan? 1501 01:45:58,516 --> 01:46:00,575 Walaupun kita mula-mula bercium. 1502 01:46:02,100 --> 01:46:04,450 Walaupun saya hampir kehilangan awak kepada lelaki lain. 1503 01:46:06,100 --> 01:46:08,033 Malah pergi ke peperiksaan bar saya... 1504 01:46:09,433 --> 01:46:10,741 Dan sekarang pun. 1505 01:46:13,641 --> 01:46:15,200 Saya membaca di suatu tempat, 1506 01:46:15,850 --> 01:46:22,533 bahawa perpisahan berlaku kerana kenangan buruk mula mengatasi yang baik. 1507 01:46:23,266 --> 01:46:29,783 Saya fikir itulah sebabnya kami bercerai, tetapi saya telah lupa betapa saya mencintai awak, 1508 01:46:30,933 --> 01:46:38,933 betapa berharganya awak bagi saya, kerana saya membiarkan kenangan buruk itu membutakan saya. 1509 01:46:42,641 --> 01:46:50,641 Tiba-tiba... saya mendapati diri saya bimbang, bagaimana jika anda meninggalkan saya apabila ingatan anda kembali. 1510 01:46:55,026 --> 01:46:58,084 Saya tidak mahu lari sebagai satu-satunya yang menghargai kenangan ini. 1511 01:47:05,475 --> 01:47:07,908 Semua detik indah ini saya ingat, 1512 01:47:08,725 --> 01:47:14,700 Saya benar-benar mahu... anda juga memilikinya. 1513 01:47:27,266 --> 01:47:28,700 apa...? 1514 01:47:31,420 --> 01:47:36,186 Maaf. Anda kelihatan sangat serius, Saya terlepas masa saya untuk membawa mereka keluar. 1515 01:47:54,315 --> 01:47:55,873 Saya minta maaf, Hong Nara. 1516 01:48:02,723 --> 01:48:08,398 Saya... selalu lambat sikit, kan? Walaupun kita mula-mula bercium... 1517 01:48:08,398 --> 01:48:09,707 Mari kita anggap ia didengari. 1518 01:48:10,982 --> 01:48:13,248 Saya gembira melihat awak tersenyum semula. 1519 01:48:14,898 --> 01:48:16,790 Saya akan pergi sekarang. 1520 01:48:18,732 --> 01:48:20,207 Selamat tinggal. 1521 01:48:21,148 --> 01:48:22,118 - Tidak. - Hei... 1522 01:48:22,118 --> 01:48:25,175 - N-Nara. - Anda tidak boleh... pergi. 1523 01:48:41,482 --> 01:48:44,523 awak... awak... 1524 01:48:44,523 --> 01:48:49,982 Awak sepatutnya menelefonnya lebih awal! Awak tak ada telefon ke?! Anda tidak?! 1525 01:48:49,982 --> 01:48:53,065 Apa yang anda lakukan tidak menggunakan telefon anda?! Adakah ini Dinasti Joseon? 1526 01:48:53,065 --> 01:48:56,523 Anda fikir anda akan tiba di sini tepat pada masanya untuk berkata, "Nara... Tolong jangan pergi..." 1527 01:48:56,523 --> 01:49:00,690 Dan anda mengharapkan dia kembali?! Adakah anda fikir dia akan berlari untuk mencium?! 1528 01:49:00,690 --> 01:49:05,665 Apa yang kita buat dengan dia?! Adakah dia bodoh?! Bodoh betul! 1529 01:49:06,732 --> 01:49:08,332 jom pergi. 1530 01:49:09,690 --> 01:49:11,248 Ia agak janggal. 1531 01:49:14,107 --> 01:49:16,273 - Jom pergi. - Tunggu. 1532 01:49:16,273 --> 01:49:18,065 - Jom pergi. - Tunggu. 1533 01:49:18,065 --> 01:49:19,498 Hentikan. 1534 01:49:32,482 --> 01:49:34,373 Mungkin anda patut menghantar mesej kepadanya. 1535 01:49:34,940 --> 01:49:36,324 Saya terlupa telefon saya. 1536 01:49:38,440 --> 01:49:41,332 Weh, payah. 1537 01:49:48,347 --> 01:49:52,815 Tidak, tidak, tidak! Tuan, tunggu! 1538 01:49:52,815 --> 01:49:57,748 - Tuan, tunggu! - Tidak, tidak! Perlahan! 1539 01:49:58,565 --> 01:50:00,123 Anda mendapat tambang teksi? 1540 01:50:04,940 --> 01:50:06,832 Itu nampak bahaya. 1541 01:50:08,607 --> 01:50:10,207 Noh Jung-yeol. 1542 01:50:17,357 --> 01:50:18,957 Bolehkah anda memberi kami satu minit? 1543 01:50:20,648 --> 01:50:22,207 Nak pergi tengok telefon awak? 1544 01:50:39,430 --> 01:50:41,196 Kenapa awak ada di sini? 1545 01:50:43,263 --> 01:50:44,738 kenapa awak... 1546 01:50:46,180 --> 01:50:48,738 Kenapa! Adakah! awak! Datang! Balik?! 1547 01:50:51,930 --> 01:50:53,280 Oh, maaf. 1548 01:50:53,971 --> 01:50:55,780 Saya terlupa untuk melaporkan perceraian kami. 1549 01:50:57,680 --> 01:50:59,138 Awak tahu. 1550 01:50:59,138 --> 01:51:02,030 Saya mula fikir ia tidak adil. 1551 01:51:02,971 --> 01:51:04,488 Bagaimana pula? 1552 01:51:05,013 --> 01:51:09,488 Awak mesti ceraikan saya sebab kenangan buruk mengatasi yang baik. 1553 01:51:10,263 --> 01:51:11,613 Tetapi saya tidak. 1554 01:51:13,055 --> 01:51:15,238 Saya hanya mempunyai kenangan yang baik. 1555 01:51:17,888 --> 01:51:19,680 Itu tidak adil. 1556 01:51:19,680 --> 01:51:22,238 Awak kena tunggu sehingga ingatan saya kembali juga. 1557 01:51:23,638 --> 01:51:29,696 Atau, walaupun mereka tidak kembali. Tunggu tempoh pelaporan. 1558 01:51:30,346 --> 01:51:32,613 Saya akan membuat keputusan dalam masa tiga bulan. 1559 01:51:37,812 --> 01:51:39,245 Tidak? 1560 01:51:41,221 --> 01:51:43,321 Itu yang saya cakap tadi. 1561 01:52:03,513 --> 01:52:06,180 Kemudian... adakah anda mahu mencium? 1562 01:52:06,180 --> 01:52:07,780 Tidak, kenapa? 1563 01:52:10,430 --> 01:52:11,846 Kita terpaksa. 1564 01:52:11,846 --> 01:52:13,555 Kata siapa? 1565 01:52:13,555 --> 01:52:16,013 Okey, hanya satu kutuk. Patuk cepat. 1566 01:52:16,013 --> 01:52:17,721 Saya tidak mahu. 1567 01:52:17,721 --> 01:52:21,096 Adakah anda tidak menonton filem? Ini adalah masa kita sepatutnya bercium. 1568 01:52:21,096 --> 01:52:22,488 Saya tidak menonton apa-apa. 1569 01:52:23,263 --> 01:52:25,696 Lupa, saya pun tak nak. 1570 01:52:45,055 --> 01:52:47,680 Saya akan berkahwin dengan dia. Perkenankan kami. 1571 01:52:47,680 --> 01:52:48,780 Hah? 1572 01:52:51,090 --> 01:52:53,940 Jeneral Hong. Bertenang. 1573 01:52:55,388 --> 01:52:57,138 Bilakah kamu berdua bertemu? 1574 01:52:57,138 --> 01:52:58,388 Semalam. 1575 01:52:58,388 --> 01:52:59,488 Tembak mereka berdua. 1576 01:53:00,346 --> 01:53:02,138 M-Ibu. ibu. 1577 01:53:02,138 --> 01:53:03,846 Maafkan saya, Ibu. 1578 01:53:03,846 --> 01:53:05,030 Babe, lari! 1579 01:53:10,013 --> 01:53:11,930 Tengok. 1580 01:53:11,930 --> 01:53:17,221 Kami membenci satu sama lain apabila kami bersama, tapi rindu sampai mati bila kita berjauhan. 1581 01:53:17,221 --> 01:53:22,013 Dok, kenapa otak kita bekerja seperti ini? 1582 01:53:22,013 --> 01:53:26,155 Jika saya tahu itu, adakah anda fikir Saya akan menonton drama sepanjang hujung minggu? 1583 01:53:33,263 --> 01:53:36,096 Bro, zaman crypto sudah berakhir. Sudah tiba masanya untuk stok. 1584 01:53:36,096 --> 01:53:39,638 Semua orang berkata tidak, tetapi ini adalah peluang membeli yang sempurna. 1585 01:53:39,638 --> 01:53:42,096 Menurut M.o.M. laporan, seluruh dunia sedang membeli sekarang. 1586 01:53:42,096 --> 01:53:43,513 Biar saya beritahu awak sekali lagi. 1587 01:53:43,513 --> 01:53:46,321 Era crypto sudah berakhir. Sekarang adalah masa yang sesuai. 1588 01:53:47,096 --> 01:53:49,846 Apabila anda seorang pelajar, memang lumrah kalau tak ada duit. 1589 01:53:49,846 --> 01:53:53,321 jangan risau. Saya sarat. minum. 1590 01:53:54,221 --> 01:53:55,863 musang kecil itu. 1591 01:54:02,263 --> 01:54:05,363 [Johnny: Awak tidur?] 1592 01:54:45,926 --> 01:54:47,553 Mari mulakan uji bakat. 1593 01:54:47,553 --> 01:54:52,720 Saya menulis lagu ini selepas diilhamkan oleh adik saya dan suaminya. 1594 01:54:52,720 --> 01:54:53,945 Teruskan. 1595 01:55:10,911 --> 01:55:13,386 ♫ Saya akan ingat ♫ 1596 01:55:13,386 --> 01:55:16,928 ♫ Dyson yang kotor ♫ 1597 01:55:16,928 --> 01:55:20,761 ♫ Bagi saya. PTSD ♫ 1598 01:55:20,761 --> 01:55:23,886 ♫ bau busuk awak. Saya tidak okay ♫ 1599 01:55:23,886 --> 01:55:25,845 ♫ Okay. Tidak boleh ♫ 1600 01:55:25,845 --> 01:55:27,470 ♫ Tolong berhenti minum ♫ 1601 01:55:27,470 --> 01:55:29,720 ♫ Sila basuh diri anda ♫ 1602 01:55:29,720 --> 01:55:32,807 ♫ Saya akan gila untuk awak ♫ 1603 01:55:32,807 --> 01:55:37,199 ♫ Sayang jangan pergi ♫ 1604 01:55:48,178 --> 01:55:52,736 ♫ Sayang jangan pergi ♫